You searched for: rattraperont (Franska - Engelska)

ils rattraperont toute la nuit".
they catch up the night".

les pays d'europe centrale et orientale rattraperont-
central and eastern europe: catching up or falling

sans un soutien approprié, ils ne rattraperont jamais leur retard.
without appropriate support, these children will continue to be at a disadvantage throughout their lives.

vos amis médians vous rattraperont beaucoup plus tard dans votre voyage.
your midwayer friends will much later, catch up with you in your journey.

quand cesseront-ils de s' imaginer que leurs actes ne les rattraperont jamais?
when will they realise that their actions will catch up with them?

comme toujours quelques candidats restent en arrière, mais je suis certain qu' ils rattraperont leur retard.
as always, we have some candidates who are lagging behind, but i am sure they will make up the ground.

ces deux taux de croissance potentielle diminueront dans les 10 à 20 prochaines années, à mesure que ces deux pays rattraperont les grandes économies.
both of these potential growth rates will drift down during the next 10-20 years, as they catch up to the major economies.

les enfants dont la croissance est ralentie ne rattraperont jamais les centimètres perdus et beaucoup n'atteindront jamais un poids normal.
stunted children may never regain the height lost and most will never gain the corresponding weight.

les pays d'europe centrale et orientale rattraperont-ils leur retard ou resteront-ils à la traîne?
central and eastern europe: catching up or falling behind?

comme le parlement, nous espérons que l'albanie et la bosnie rattraperont leur retard et pourront rejoindre ce train en marche aussi vite que possible.
along with parliament, we share the hope that albania and bosnia will catch up and will be able to join this most important step as soon as possible.

il est donc probable qu'en l'absence de mesures antidumping, les importations en provenance de la rpc rattraperont ce niveau voire même le dépasseront.
this indicates the likelihood that in the absence of anti-dumping measures, the prc imports would again return to the market at these or even higher levels.

les 2 clubs « ennemies » sont distants de 19 longueurs. les verts ne rattraperont pas les lions, mais les 2 entités sont engagées vers la future europe.
the 2 “enemy” clubs are separated by 19 points. les verts won’t catch the lions, but both teams are headed for europe.

la taille de l’économie globale va probablement tripler dans le prochain quart de siècle, en grande partie du fait de la croissance que connaitront les pays en voie de développement dans la mesure où ils rattraperont les revenus des pays développés et adopteront des modèles de consommation similaires.
the global economy will probably triple in size in the next quarter-century, largely owing to growth in developing countries as they catch up to developed-country incomes and adopt similar consumption patterns.

l'on peut raisonnablement penser que les peco rattraperont au moins partiellement cette perte de production avant l'adhésion avec l'implantation d'économies rurales de marché et l'adoption des technologies de production occidentales.
it seems reasonable to assume that the ceec will recover at least part of this lost output before accession as market-based rural economies take hold and western production technologies are adopted.