Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
projection spéciale du film intitulé "the reckoning ", suivie d'une séance de questions et de réponses.
special screening of the film entitled "the reckoning ", followed by a question-and-answer session.
a la fin de la tournée "dead reckoning", tony en avait un peu marre de ce power-metal traditionnel.
at the end of the "dead reckoning" tour, tony was a little bit tired of this typical power-metal.
kingdoms of amalur: reckoning est maintenant disponible et nous vous proposons donc quelques vidéos tirées d'abord de la version pc et par la suite de la version xbox.
kingdoms of amalur: reckoning is now available so we made some videos from the pc version.
en travaillant conjointement avec le récepteur gps et la fonction alternative «dead reckoning», ce pc pour véhicule peut continuer à suivre la route même si le signal gps est perdu.
working jointly with gps receiver and alternative dead reckoning function, this car pc can make driving routes traceable even without a gps signal.
dans son livre time reckoning de 1879, sir sandford énonce ses propositions visant à établir un méridien d'origine qui traverse greenwich et envisage l'acceptation de son système comme suit :
in his book time reckoning in 1879, sir sandford set out his proposals for fixing a prime meridian through greenwich and contemplated the acceptance of his system:
six ans plus tard, en l'an 2000, a paru a reckoning of angels, dont l'action se situe en ukraine, au manitoba, en afrique du sud et au yukon durant le klondike, et qui raconte, en parallèle, la vie d'un immigrant ukrainien et celle de l'enfant de l'un des deux garçons du premier livre.
a reckoning of angels came six years later, in 2000. set in the ukraine, manitoba, south africa and the klondike, it follows the parallel lives of a ukrainian immigrant and the child of one of the boys from the first book.
