You searched for: regard fort (Franska - Engelska)

fort
fort

fort!
intense!

a cet égard, le droit de regard de la commission est fort limité.
various member states are calling for even greater decentralization than we already have.

au regard de l'article 4 de la convention, cela est fort préoccupant.
that was a matter of deep concern in the light of article 4 of the convention.

un regard poétique, singulier et fort sur un moment charnière de l’adolescence.
a poetic, singular and powerful look at a pivotal moment of adolescence.

ainsi son regard, son contact et son darshan doivent être suffisants pour vous rendre fort.
so his look, touch, and darshan are enough to make you strong.

regard sur le passé lieu historique national du canada de lower fort garry st. andrews, manitoba
step back in time lower fort garry national historic site of canada st. andrews, manitoba

gel extra fort pour fixer n'importe quel genre de regard.
extra strong gel to fix any kind of look.

4.1.10 en regard de ces fortes dépenses, le rendement est insuffisant.
as against this high expenditure, there is inadequate efficiency.

en 1975, le parlement bahreïni est suspendu pour avoir exigé un droit de regard plus fort sur les revenus de l'etat.
in 1975, the bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income.

en règle générale, les logements sont spacieux, bien équipés, et, au regard de tous les indicateurs habituels, les normes sont fort élevées.
generally speaking, dwellings in iceland are spacious and well equipped and icelandic housing standards rank high, measured by all customary housing indicators.

les forces de van der waals sont suffisamment fortes entre les surfaces entre regard pour maintenir l'adhésion des substrats.
the van der waals forces are sufficiently strong between the surfaces to maintain the adhesion of the substrates.

ce recul des indices boursiers durant l’année 2000 doit néanmoins être examiné au regard des fortes hausses enregistrées les années précédentes.
while euro area stocks benefited from the overall positive development in economic activity in the euro area, they were not immune to the aforementioned global factors.

'regarde cet homme et je vais te montrer que je suis plus fort que toi.
he says, 'i am going to make him take off that coat that he is wearing.'

mais quand on y regarde de près, il se peut fort bien que ce soit effectivement des subventions.
however, if we look at it more closely, it could very well be real grants.

il constituent un bon point de départ, fort utile pour améliorer la situation et regarder la réalité en face.
they offer a good and fruitful starting point for improving the situation and facing reality.

les montres originales stührling regarder la partie et jouer eux aussi, sans même être fort à ce sujet !
the stuhrling original watches look the part and play them too, without even being loud about it!

4 et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.
4 for it was very big. looking up, they saw that the stone was rolled back.

la multiplicité des regards, des discours et des pratiques complémentaires apparaît fort utile pour l'appréhender dans sa globalité.
indeed, it would be difficult to encompass the extreme complexity of this object in a single pedagogical proposal.

c'est au regard de l'absence de sources appropriées de financement et des coûts d'innovation trop élevés que l'on observe les plus fortes disparités.
the largest disparities across size bands are found with respect to lack of appropriate sources of finance and too high innovation costs.