You searched for: remarqueriez (Franska - Engelska)

tout ce que vous remarqueriez
anything that you would notice

ce n'est pas quelque chose que vous remarqueriez
it's not anything that you would notice

normalement ce n'est pas quelque chose que vous remarqueriez
normally it's not anything that you would notice

monsieur le président, je voulais simplement voir si vous le remarqueriez.
mr. speaker, i was just seeing if you were paying attention.

et si nous n'avions pas cette encre verte, vous ne le remarqueriez jamais.
and if we didn't have that green ink, you'd never notice.

ainsi, si vous pouviez observer les mouvements moléculaires à l'oeil nu, vous ne remarqueriez que d’extraordinaires mouvements vibratoires.
thus, if you could watch the molecular motions with the naked eye, you might notice only vibrations to be outstanding.

si nous regardions le monde en 1800, vous remarqueriez que plus de la moitié des habitants de la terre vivaient en asie et qu'ils créaient plus de la moitié du produit mondial.
if we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in asia and they made more than half the world's product.

et en tant que tel, j'ai immédiatement pensé que vous remarqueriez qu'aucune des dispositions que j'ai lues ne modifie le règlement.
what i have noticed is that any little change made in this house ends up wasting time, because it meets with such an extraordinary amount of reluctance.

en grossissant davantage, vous remarqueriez des régions écologiques: forêts pluviales, zones côtières, lacs, rivières, montagnes, prairies, toundra.
zooming still closer, you'd notice regional ecosystems like rain forests, sea coasts, lakes, rivers, mountains, prairies, and tundra.

•au cas où vous remarqueriez que la végétation flotte en direction du système de pompe/filtre et l’obstrue, ancrez les plantes problématiques avec de la ficelle.
•should you notice vegetation floating toward the pump/filter system and clogging it up, anchor the problem plants with some string. alternatively, stretch a string just above the water in front of this pump/filter system to prevent the plants from flowing into it with the current.

si vous disposiez d'une carte de la criminalité mettant en jeu des armes à feu (c'est-à-dire des crimes commis à l'aide d'armes à feu, des crimes dans lesquels des personnes meurent par balle), vous remarqueriez que ces crimes se concentrent dans les grandes villes. c'est là qu'a lieu l'écrasante majorité des crimes par arme à feu.
if you had a map of gun crime (that is crimes committed with guns, crimes which people die by gunshot), you would notice that they are clustered in cities. that's where the overwhelming majority of gun crime takes place.