You searched for: rendons nous (Franska - Engelska)

rendons-nous y en bus.
let's go by bus.

rendons-nous à la raison.
let us listen to the reasoning.

rendons-nous à l'évidence.
let's face it.

rendons-nous justice au parlement?
are we doing parliament justice?

rendons-nous à l'appel final
so let's heed the final call

pourquoi rendons-nous les choses difficiles?
why do we make things difficult ?

comment leur rendons-nous service chaque jour?
how do we treat others? how do we love them? what specific deeds of service have we towards them, every day?

rendons-nous donc à bali et débloquons la situation.
let us go to bali and make a breakthrough.

cela dit, rendons-nous la vie un peu plus facile.
having said that, let us make life a little easier.

mais alors, comment nous rendons-nous d’ici à là?
yet how do we get from here to there?

ce faisant, nous nous rendons nous aussi coupables de ces crimes.
this makes us guilty of these crimes too.

nous de même changeons donc, et rendons-nous sous l'ombrage.
let us also move, and get in the shade.

«comment rendons-nous le monde plus pur?» demanda un disciple.
- how do we purify the world?- asked a disciple.

tant que nous sommes en amérique du sud, rendons-nous brièvement au pérou :
since we are in south america, let’s head over to peru :

rendons-nous, sans hésiter, dans une région où l'on parle la langue.
the best choice, without doubt, is a region where our target language is spoken.

rendons-nous à l’évidence : votre mouvement profitera certainement de leur adhésion.
and let's be frank. your movement needs their numbers.

rendons-nous à l'atelier des artisans pour voir les différents outils dont ils se servaient.
proceed to the artisans' quarters and discover the various tools they used.

rendons-nous maintenant dans les ateliers de la manufacture royale de porcelaine, en plein coeur de berlin.
let us change the location and visit the workshops of the königliche porzellan-manufaktur in the heart of berlin.

« en condamnant la corruption, ne rendons-nous pas la tâche impossible aux gouvernements des pays les plus pauvres ?
“by condemning corruption, are we making it impossible for the poorest governments to govern?” she asked.

rendons-nous en compte et essayons, pour les échéances qui viennent, d'être un peu plus conscients de nos responsabilités.
let us take note of that and try to be a little more aware of our responsibilities as forthcoming payments fall due.