You searched for: rendu global (Franska - Engelska)

compte-rendu à suivre sur global voices !
three global voices contributors will attend the forum.

procÉdÉ et systÈme de rendu d'Éclairage global parallÈle
method and system of rendering parallel global illumination

en outre, ceci permet une amélioration des performances de rendu global.
advantageously, this may allow for an improvement of an overall rendering performance.

appareil de traitement décentralisé et méthode pour son utilisation en rendu global
distributed processing apparatus and method for use in global rendering

­ dresser un compte rendu global des tous derniers résultats du groupe;
guidelines on the establishment of divisional committees

les télécommunications ont rendu possible la constitution d'un marché permanent et global.
a continuous, world-wide market has been made possible through telecommunications.

systÈme et procÉdÉs de rendu en temps rÉel d'une gÉomÉtrie dÉformable avec Éclairage global
system and methods for real-time rendering of deformable geometry with global illumination

le motif en résultant a un rendu visuel global sensiblement différent de celui de la zone 8.
the resulting pattern has an overall visual rendering that is significantly different from that of the zone 8 .

il n'était pas rendu compte du bien-être global, du sommeil, de la fatigue et de la rigidité.
global well-being, sleep, fatigue and stiffness were not reported.

le ralentissement économique global a rendu ces défis plus intimidants.
the global economic slowdown has made these challenges more daunting.

un rapport global a été rendu public au mois de juillet suivant.
a comprehensive report was released the following july.

compte rendu des résultats du séminaire international d'eurostat sur "le revenu global du secteur des ménages agricoles" maintenant disponible1
proceedings of eurostat international seminar on "income statistics for the agricultural household sector" now available1

il est donc intéressant de disposer de traitements qui appliqués avant une coloration permettent d'obtenir un rendu global plus uniforme, aussi appelé unisson.
it is thus desirable to provide treatments that, when applied before dyeing, make it possible to obtain a more uniform overall dyeing result, also known as unison.

un avis global, prenant en compte les éléments des différentes demandes, est rendu.
an overall opinion taking account of the contents of the various requests shall be delivered.

cependant, elle a rendu plus difficile l’analyse globale des rapports institutionnels.
however, it made it difficult to analyze institutional reports as a group.

le comité a rendu public une stratégie globale d’élections plus tôt cette année.
the committee released a comprehensive election strategy earlier this year.

en l'absence de compte rendu global sur les mesures de performance, on n'a pu déterminer objectivement un degré de rentabilité et d'optimisation des ressources.
in the absence of comprehensive performance measurement reporting, it was not possible to determine cost-effectiveness/value for money objectively.

les casques "circum-auriculaires" sont certes stables et confortables, et possèdent un diaphragme mobile conséquent offrant une belle fidélité acoustique et un bon rendu global.
“circum-auricular” headphones are indeed stable and comfortable, and they are equipped with a substantial loose diaphragm (transducer) allowing a great acoustic accuracy and a good overall depiction.

la mise en place d'un partenariat global est rendue nécessaire par l'interdépendance entre les pays.
with interdependence between countries comes the need for a global partnership.

procédé selon la revendication 14, comportant en outre l'étape consistant à renvoyer les résultats des test d'intersection de rayon à l'ordinateur hôte pour obtenir un rendu global de la scène.
a method according to claim 14, further comprising the step of transmitting the ray intersection test results back to the host for global rendering of the scene.