You searched for: renforçaient (Franska - Engelska)

ils/elles ne renforçaient pas
they did not take hold of

or les troupes de dénikine se renforçaient rapidement.
moreover, denikin's troops were rapidly growing stronger.

nous avons prouvé que ces piliers se renforçaient mutuellement.
we have shown that those pillars are mutually reinforcing.

ces innovations renforçaient le cadre donnant accès à la justice.
these developments provided a stronger framework for access to justice.

les dialogues multipartites renforçaient également les échanges avec les États membres.
the multi-stakeholder dialogues also enhanced dialogue with member states.

26. les trois piliers de la cnuced se renforçaient les uns les autres.
the three pillars of unctad reinforced each other.

tous les droits de l'homme étaient interdépendants et se renforçaient mutuellement.
all human rights were interdependent and mutually reinforcing.

après la représentation, des discussions orientées en petits groupes renforçaient ces messages.
after the performance, guided small group discussions reinforced these messages.

la guerre, la pauvreté et les souffrances de la population se renforçaient les unes les autres.
war, poverty and people's suffering reinforced one another.

certains de nos amendements clarifiaient et renforçaient l' article 152 en tant que base juridique.
some of our amendments clarified and strengthened article 152 as the legal base.

bien entendu, les exigences techniques et la conception des équipements reflétaient et renforçaient cette segmentation.
inevitably technical requirements and designs of equipment, both reflected and reinforced this segmentation.

il a été noté que les deux changements proposés étaient raisonnables et qu'en fait ils renforçaient le texte.
it was noted that both proposed changes were reasonable and actually strengthened the text.

les dispositions sur mesure de la loi martiale renforçaient le contrôle britannique sur la population civile d’un territoire
the tailored provisions of martial law, as applied to the civilian population in occupied

navigation aérienne. au contraire, de nombreux commentaires renforçaient les doutes de l’agence à cet égard.
at the contrary many comments went in support of the agency’s doubts in this regard.

il s'est félicité des évaluations réalisées car cellesci garantissaient que les priorités des bénéficiaires étaient respectées et renforçaient la responsabilité.
he welcomed evaluations, since they ensured that the priorities of beneficiaries were met and also strengthened accountability.

lorsque c’était possible, de petites forces traditionnelles et des militaires afghans renforçaient la sécurité des équipes de spécialistes.
small conventional forces and afghan military forces were used, where feasible, to provide better security for the specialist teams.

il ajoute que les directives écrites qu’on lui a remises et celles qui figuraient sur l’examen renforçaient cette impression.
he adds that the written instructions received as well as those appearing on the test further support this impression.

d'autres États membres ont considéré que le forum mondial et le débat de l'assemblée générale se complétaient et se renforçaient mutuellement.
other member states viewed the global forum and the debate in the general assembly as complementary and mutually reinforcing processes.

présentés en anglais et en inuktitut, ces ateliers renforçaient les messages sur la réduction des méfaits et l'approche axée sur l'entraide.
the workshops, in both english and inuktitut, reinforced harm reduction messages and a peer counseling approach.

31. l'algérie s'est félicitée des modifications apportées à la constitution géorgienne, qui renforçaient l'indépendance du judiciaire.
31. algeria welcomed the amendments to the georgian constitution, which strengthened the independence of the judiciary.