You searched for: requã©rant (Franska - Engelska)

les requérants doivent :
applicants must:

service national des poursuites de l'à tat requérant
national prosecuting service of the requesting state

pour pouvoir participer à ce processus, un requérant doit :
to be eligible to participate in this project, an applicant must

le requérant doit cependant soumettre les pièces suivantes :
however, the applicant must submit:

demande présentée par le requérant ou par un tiers :
whether the application is being submitted by the applicant or by a third party:

• peut résider à la même adresse que le requérant;
• may reside at the same address as the applicant,

toutefois, le requérant ne peut être également le répondant.
however, the person acting as the applicant cannot act as the guarantor.

• doit connaître le requérant depuis au moins deux ans;
• must have known the applicant for at least two years, and

le requérant communique uniquement par télécopieur avec la direction générale.
the applicant communicated strictly by fax with the security bureau.

le requérant qui veut un service urgent ou express doit se présenter en personne.
it is mandatory that applicants requesting urgent or express service apply in person.

passeport canada doit être convaincu de l'identité et de la citoyenneté du requérant.
passport canada must be satisfied that the applicant is the person he or she claims to be and is canadian.

▪ on doit définir "événements requérant l’épandage de sel".
▪ need to define "saltable event."

cependant, le doc a la faculté de ne pas tenir compte des objections éventuelles du requérant.
however, commerce may proceed over the petitioner’s objections.

en pareil cas, il n'est pas nécessaire que le répondant connaisse personnellement le requérant.
in this instance, it is not necessary for the official to know the applicant personally.

si l'organisme requiert des renseignements complémentaires du requérant, il en informera celuici rapidement.
if such authority requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.

pour éviter les délais, il est préférable que les références habitent le même pays que le requérant.
to avoid delays, it is preferable that references reside in the same country.

chaque ordre assume le tiers des coûts, jusqu'à concurrence de 600 $ par requérant.
each level was responsible for one-third of the costs to a total of $600 per applicant.

le requérant est de plus informé qu’il ne peut modifier post facto sa demande de délivrance d’un pdvl.
the applicant is informed he can not amend post-facto his application for lvp services.

contrairement au canada, l’australie emploie des approches différentes selon l’avantage visé par le requérant.
unlike canada, australia uses different approaches to defining australian content depending on the public benefit being sought by the applicant.

de plus, on doit laisser assez d'espace pour indiquer le nom du requérant, la signature et la déclaration du répondant.
sufficient space must be allowed for the name of the applicant, the signature of a guarantor and the guarantor's declaration.