You searched for: restã©noses tardives (Franska - Engelska)

«je suis resté ici.
“i stayed here.

or, les vitres sont restées intactes.
however, they remained intact.

et ils sont restés là pendant environ 11 mois.
and they stayed there for about 11 months.

nous sommes restés en bons termes, mais nous ne nous fréquentons plus.
we have maintained good relations but we do not see each other anymore.

les stocks et la productivité étaient par ailleurs restés sensiblement les mêmes.
inventories and productivity remained relatively unchanged.

car si beaucoup de portes sont restées fermées, quelques unes se sont ouvertes.
and even if a lot of doors stayed closed, there were a few that opened.

cette grâce peut aussi venir de ceux qui sont restés dans la chair.
this grace can also come to those who have stayed in the flesh.

chez moi de la ville sont restés beaucoup et les très bonnes impressions!!!
with me from a city remained very much and very good impressions!!! tetechek on road service station we did not react to offers.

nous nous sommes rendus à brooks le 1er juin et y sommes restés jusqu'au lendemain.
let's hope so!" ian halladay gave comments on his route:

cette année, l'estimation est restée sensiblement inchangée, à environ 6 500 chasseurs.
this year, the estimate was essentially unchanged at about 6,500 hunters.

il est resté une anomalie abrupte dans le dossier des données océaniques entre 1945 et 1946 qui est demeurée inexpliquée par la variabilité naturelle.
there remained one abrupt anomaly in the ocean data record between 1945 and 1946 that remained unexplained by such natural variability.

enquête bibliographique sur la toxicité des effluents de l'industrie des pâtes et papiers pour les biocénoses aquatiques informationnel 1987
aquatic toxicity of pulp and paper mill effluent: a review informational 1987

jusqu'ici, les protestations du canada sont restées sans écho, mais nous continuons de considérer cette question comme prioritaire.
to date, no concrete resolution of canadian concerns has been achieved; however, we continue to pursue the issue as a priority.

jusqu'ici, les protestations du canada sont restées sans écho, mais nous continuerons cependant de considérer cette question comme prioritaire.
to date no resolution of canadian concerns has been achieved; however, we continue to pursue the issue as a priority.

notre climat est resté relativement stable pendant des millénaires, permettant à nos espèces de prospérer et de s'épanouir.
our climate has been relatively stable for millennia, providing the opportunity for our species to prosper and flourish.

cette population, restée relativement stable depuis sa découverte il y a 15 ans, subit des fluctuations annuelles extrêmes qui dépendent des précipitations saisonnières.
this population has remained relatively stable over the 15-year period since it was found, but undergoes extreme yearly fluctuations depending on seasonal precipitation.

il s'agit d'une variable catégorielle indiquant si, selon les répondants, la pauvreté a augmenté, a diminué ou est restée la même.
this is a categorical variable that represents individuals’ opinion on the fact that poverty has increased, decreased or stayed the same.

l'ontario est restée la province la plus fortement liée aux États-unis, 92 p. 100 de ses exportations de 1998 y étant destinées.
ontario still had the strongest link to the united states, with 92 percent of its 1998 exports going there.

au cours d’une étude complémentaire, les phytocénoses feront l’objet d’un relevé en 2005 en plusieurs sites d’où le bétail est exclu depuis les années 1950.
in a complementary study, plant communities will be surveyed in 2005 at several sites that have had livestock excluded from them since the 1950s.