You searched for: retarderons (Franska - Engelska)

nous retarderons éventuellement le début de l'heure des questions.
if necessary, we shall put back the start of question time.

hé bien, oui, nous le retarderons, mais ce n' est pas de notre faute.
well, yes, we will, but that is not our fault.

nous ne refuserons à, ou retarderons pour personne le bénéfice du droit ou de la justice […].
(40) “to no one will we sell, to no one deny or delay right or justice.”

dans aucun cas nous ne retarderons le départ du vol et l’embarquement vous sera refusé à vos propres frais.
the flight will under no circumstances be held, and you will be denied boarding at your own expense.

nous retarderons le débat sur tout le projet de loi jusqu'à ce que la chambre en soit saisie de nouveau.
we will hold off the debate on the whole bill until the whole bill comes back to the house.

la réponse, nous la connaissons, mais nous ne retarderons pas les travaux de l'assemblée pour lui en faire part.
i am concerned with the implications of such quotas if they are imposed since upland without quota will in practice have no agricultural use because no sheep will be farmed if a full range of ewe premium payments is not made.

plus nous retarderons la prise de décisions ou tergiversons à leur sujet, plus ces décisions deviendront difficiles, et plus les positions deviendront rigides.
the longer we delay or prevaricate on the decisions which the cd needs to make, the more difficult these decisions will become, and the more entrenched positions will become.

plus nous reporterons le lancement des travaux sur la base de la proposition de compromis existante, plus nous retarderons les progrès sur les questions identifiées comme les plus mûres par la conférence.
the more we delay the work based on the existing compromise proposal, the more we postpone the progress on the issues identified as the ripest for action by the cd.

il semble que le deuxième problème est que nous retarderons le nouveau système de ressources propres en n' adoptant pas l' ensemble du projet de budget rectificatif et supplémentaire demain.
the second problem seems to be that we will delay the new system of own resources by not voting the sab through in its entirety tomorrow.

plus nous retarderons l'approbation du règlement, plus sera retardée la réalisation des grandes, urgentes et importantes infrastructures, car celleci est inconcevable sans un cofinancement du fonds de cohésion.
legal misgivings are relevant when dealing with the exercise of power in societies governed by the rule of law, but it would be nonsense to take this to such an extreme the main aim is undermined.

s'il vous plaît notez que les informations erronées ou absences de détails de paiement retarderons les paiements de commissions jusqu’à que l'information soit complète et exacte.
please note that incorrect detail or absence of payout details will delay commission payments until the information is complete and accurate.

nous ne retarderons pas ce rapport, car les groupes se sont mis d' accord pour que nous le terminions d' ici le mois de mai et le présentions au vote à la séance plénière de mai; nous avons donc assez de temps.
we will not delay with this report as there are agreements among the parliamentary groups that we will complete this report by may and put it to the vote in parliament in may, so that there will be sufficient time to vote on this matter.