Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
empfangsschein / récépissé i ricevuta
receipt
Senast uppdaterad: 2012-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
votre entreprise nous transmet la ricevuta bancaria. nous la présentons à l'échéance auprès de la banque italienne de votre client et nous nous chargeons de l'encaissement.
your company sends us the ricevuta bancaria. we present it to your client's italian bank on the due date and we take care of collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• verificare la documentazione ricevuta dall'impresa relativa ai requisiti tecnico-organizzativi, inclusi i requisiti inerenti la sicurezza e il sistema qualità;
• verificare la documentazione ricevuta dall’impresa relativa ai requisiti tecnico-organizzativi, inclusi i requisiti inerenti la sicurezza e il sistema qualità;
Senast uppdaterad: 2013-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copie conforme invisible=>copie carbone invisible corbeille d'arrivée (120) n.f. fra bac d'arrivée n.m. eng in-basket eng inbox esp bandeja de entrada n.f. [esp, mex] esp buzón de entrada n.m. [arg, mex] cat safata d'entrada n.f. por caixa de entrada s.f. por inbox s.m. [bra, por] por in-box s.m. por caixa de recepção s.f. [por] ita casella della posta in arrivo s.f. ita casella della posta ricevuta s.f. ron cutie poştală pentru recepţie s.f. glg caixa de entrada de correo f.
cookie (44) eng magic cookie fra témoin n.m. esp galleta n.f. [mex] esp testigo n.m. [arg] esp anzuelo n.m. [esp] esp cuqui n.m. [esp] esp espía n.m. [esp] esp fisgón n.m. [esp] cat galeta n.f. cat registre d'usuari n.m. por cookie s.m. [bra, por] por testemunha s.2g. [por] ita cookie s.m. ita file spia s.m. ron cookie s.f. glg espía s.m.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering