You searched for: rien n'est vrai comme ce qu'on sent (Franska - Engelska)

rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas.
nothing is true except what isn't said.

rien n'est vrai
nothing is real

rien n'est vrai. quoique...
nothing's true. unless...

il sait que rien n'est vrai.
it always makes mischief.

rien n'est vrai, tout est permis
nothing is true, everything is permitted

rien n'est vrai, tout s'en va.
nothing is true, everything goes.

et voilà ce qui est vrai comme l'evangile.
all is right.

il est vrai, comme nous avons changé !
it is true, as we've moved!

c’est vrai comme dit dans le vers suivant
this is true as the verse says.

je n'invente rien, c'est vrai !
i am not making this up, it is true!

50. il est vrai, comme l'ont souligné de nombreuses délégations, qu'on ne doit pas confondre compressions budgétaires et réformes.
50. it was true, as other delegations had pointed out, that budget-cutting and reform were not the same thing.

il est vrai, comme on l'a fait remarquer, que le libellé du chapitre iii laisse à désirer.
there are certainly difficulties of formulation with chapter iii, as has been observed.

c'est le contraire qui est vrai, comme nous pouvons le prouver par la pratique.
i would go so far as to say that this is absolutely essential.

ceci dit, il est vrai, comme certains d'entre vous l'ont dit, qu'il convient de surveiller tout cela de près.
having said that, however, it is tme, as a number of speakers have pointed out, that developments must be watched closely.

et il est vrai- comme le disent de nombreux collègues de cette assemblée- qu' elles sont sûrement insuffisantes.
it is true- as is frequently mentioned in this house- that they are inadequate.

c'est vrai, comme dit m. zeuthen: c'est à chaque fois un livre à écrire...
the backing of the press

c'est vrai également de la relation entre l'europe et l'asie, comme ce l'est entre les États membres de l'union européenne.
the same is true of the relationship between europe and asia as it is between the member states of the european union.

il est vrai comme le soutient la commission que le marché de la sécurité est encore imparfait.
it is true, as the commission states, that the security market is still imperfect.

il est vrai, comme le dit le conseil, que certaines lignes afférentes au développement n' ont pas été correctement utilisées.
it is true, as the council says, that some development lines have not been used well.

il est vrai, comme le rapporteur l'a expliqué, qu'elle tente d'alléger, par l'introduction de différents amendements, le fardeau des petits détaillants.
it is true, as the rapporteur has explained, that she has tried in various amendments to lighten the burden on small shops.