Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le camp eut lieu à l’instituto jacob rodrigues pereira, une école pour les sourds de lisbonne, portugal.
then, like the 1999 youth camp in australia, they held hand in hand in line, following the leader through the site: a partly-
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
san carlos ou villa san carlos est une ville de la province de mendoza, en argentine.
san carlos or villa san carlos is a town in mendoza province, argentina.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
car avec ces 2 renseignements personnels, carlos ou n'importe qui pourrait lire tous les courriels de charlotte ou même en écrire à sa place.
with those 2 pieces of personal information, carlos, or anybody can access her inbox, read all her emails and even send messages in her name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
328. martinho rodrigues pereira, ancien prisonnier du timor oriental, aurait été arrêté le 5 juillet 1993 à djakarta par des membres des services de renseignements de l'armée pour être soupçonné d'aider des militants politiques du timor oriental vivant à djakarta.
328. martinho rodrigues pereira, a former east timorese prisoner, was reportedly arrested on 5 july 1993 in djakarta by members of the military intelligence forces under suspicion of assisting politically active east timorese living in djakarta.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les écologistes ont généralement étudié la fragmentation de la forêt en termes de mesures descriptives ou de simulation en utilisant des processus de monte carlo ou de percolation qui assument que la fragmentation est un processus aléatoire.
ecological studies have generally examined forest fragmentation in terms of descriptive metrics or simulation using monte carlo or percolation processes that assume fragmentation is a random process.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'invention est particulièrement utile lors de l'utilisation de techniques de simulation de monte carlo ou quasi monte carlo dans une simulation
the invention is particularly useful when monte carlo or quasi monte carlo simulation techniques are employed in a simulation
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la méthode de simulation de monte carlo (ou « simulation ») sert à obtenir des estimations de répartitions probables de sorties lorsqu'on connaît ou qu'on a pu estimer les répartitions probables des entrées aléatoires (campbell et al., 2001).
monte carlo simulation (or "simulation") is a technique for generating estimated probability distributions of outputs when the probability distributions of the stochastic inputs are either known or have been approximated (campbell et al. 2001).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.