You searched for: rubalcaba (Franska - Engelska)

m. luis rubalcaba
mr luis rubalcaba

m. alfredo pÉrez rubalcaba
alfredo pÉrez rubalcaba

président alfredo pÉrez rubalcaba
president alfredo pÉrez rubalcaba

je vous remercie, monsieur rubalcaba.
thank you, mr rubalcaba.

monsieur rubalcaba, vous avez vu juste.
mr rubalcaba, you have put your finger on it.

kox et rubalcaba l'ont récemment prouvé.
kox and rubalcaba have recently demonstrated this.

m. luis rubalcaba bermejo (pour le rapporteur)
mr luis rubalcaba bermejo (for the rapporteur)

m. alfredo perez rubalcaba ministre de l'intérieur
mr alfredo perez rubalcaba minister for the interior

alfredo pÉrez rubalcaba ministre de l'Éducation et des sciences
alfredo pÉrez rubalcaba minister for education and science

cecilia malmström (ue) et alfredo pérez rubalcaba (espagne)
cecilia malmström (eu) and alfredo pérez rubalcaba (spain)

gonzalo rubalcaba est un pianiste de jazz cubain né le 27 mai 1963 à la havane.
gonzalo rubalcaba (born may 27, 1963) is a grammy award-winning cuban jazz pianist and composer.

m. alfredo perez rubalcaba premier vice-président du gouvernement et ministre de l'intérieur
mr alfredo perez rubalcaba first vice-president and minister for the interior

je vous remercie, monsieur rubalcaba, pour cette déclaration et pour avoir expliqué la position du conseil sur cette question.
thank you, mr rubalcaba, for making this declaration and for explaining the council's position on this.

« nous allons lutter de manière implacable contre les mafias », a ajouté alfredo perez rubalcaba.
the object of the agreement was, he said, to put paid once and for all to the problem of illegal emigration, while mr rubalcaba spoke of unremitting war on the criminal gangs (mafias) behind it.

monsieur le président, m. rubalcaba a dit à juste titre que nous ne disposions pas actuellement d'un système sûr pour les voyages en avion.
mr president, mr rubalcaba has rightly said that we currently do not have a secure system for air travel.

en juin, le psoe a appelé à voter pour le ministre de l'intérieur, alfredo pérez rubalcaba, son candidat à la fonction de premier ministre.
in june, the psoe endorsed interior minister alfredo pérez rubalcaba as its candidate for the premiership.

source: rubalcaba, "services liés aux entreprises dans l'industrie européenne", commission européenne, bruxelles, 1999
source: rubalcaba (1999) business services in european industry; european commission, brussels.

c'est pour cette raison, monsieur rubalcaba, que je dois vous dire que c'est un mauvais accord et que nous ne pouvons pas voter en sa faveur.
for this reason, mr rubalcaba, i have to say to you that this is a bad agreement and we cannot vote in favour of it.

(de) monsieur le président, monsieur rubalcaba, j'ai écouté attentivement ce que vous avez dit, avec tous les députés de cette assemblée.
(de) mr president, mr rubalcaba, i have listened carefully to what you have said, along with all the members of this house.

amnesty international juge malvenues les déclarations du ministre de l’intérieur, alfredo pérez rubalcaba, qui a repris à son compte la version de la garde civile sur cette arrestation et la façon dont le suspect a été traité. alors qu’aucune enquête interne complète n’a été effectuée et qu’une information judiciaire est en cours, le ministre a affirmé que les gardes civils avaient employé « la force réglementaire ».
the organization believes that statements made by the interior minister, alfredo pérez rubalcaba, reiterating the civil guard’s version of the detainee’s arrest and treatment and asserting that the civil guard officers involved used the "force permitted by law" ("la fuerza reglamentaria"), without having carried out any kind of thorough internal investigation into the events and while a judicial investigation is under way, are inappropriate.