You searched for: saloperie (Franska - Engelska)

saloperie de pirates.
saloperie de pirates.

les hormones, c'est une saloperie !
certain steroids, such as salvotonol, accelerate growth.

et je sentis que c'était une saloperie.
and i felt that it was shameful.

l'attribution des autorisations peut être une vraie saloperie.
setting the permissions can be a bastard.

il faut arrêter la manipulation des consciences à propos de cette saloperie.
it is necessary to stop the handling of the consciences in connection with this filth.

il faut continuer la lutte contre cette saloperie de drogue et ceux qui la fournisse.
we must continue the fight against this crap drug and those who provide it.

c'est une saloperie de conte de fée, se jouer des films ça sert à rien
it's a messed up, worn-out fairytale, so why is it we still pretend?

en tous les cas, cette saloperie vocalise elle aussi toutes les nuits, troublant régulièrement mon sommeil.
in any case this thing vocalizes, her too, all through the night, regularly bothering my sleep. (at our age a good night’s sleep is essential!)

en tout cas, nous voilà bel et bien coincé au milieu d’une saloperie de motherfucker de tempête.
“anyway, there we were, trapped in the middle of a mother-fucking raging storm. that’s all i’ll say.

si personne ne me retient, la saloperie à l’autre bout va me faire basculer par dessus bord !
if my friends hadn’t hung on to me, the bloody thing on the other end of the line would have pulled me overboard!

non, tu n'as pas faibli, c'est par la saloperie qu'il t'ont eu.
regina. never you mind. is it much that you have put by, up here?

“nous n’avons pas besoin d’une saloperie de diplomatie, nous avons la puissance.”
“we don’t need no stinking diplomacy. we got power.”

alors, je vieux se saisi d’une grosse pierre et vise sa saloperie de chien et bien sûr le manque de deux bons mètres.
the old guy grabbed a big rock and aimed it at the dumb dog and of course missed by a good two yards.

mais ce matin-là (pas trop tôt, il ne faut pas exagérer !) cette saloperie de déesse des ruisseaux…
but this particular morning (morning, but not too early, after all…) the goddess bitch…

ce qui est vendu en estonie est une sorte de saloperie de bas de gamme italien » (groupe de consommateurs moyens, estonie)
what is sold in estonia is some kind of italian poor quality » (average consumers’ group, estonia)

mais c’est relouuu !!!!!!!!! saloperie d’immeuble pas aux normes. ne pas être relié à la terre est super dangereux avec des orages.
mais c’est relouuu !!!!!!!!! saloperie d’immeuble pas aux normes. ne pas être relié à la terre est super dangereux avec des orages.

pour parler plus crûment, nous devons faire de l'or avec de la saloperie plutôt que de penser que nous essayons d'être compétitifs avec des produits alimentaires destinés à la consommation humaine.
to put it more bluntly, we must make gold from shit rather than thinking that we are competing with food for humans.

il faut arrêter cette saloperie car les jeunes vont aller de plus en plus mal. j’ai 3 petits enfants et merci à dieu à ce jour ils n’ont pas touché à la drogue. courage.
this filth should be stopped because the young people will go from + moreover. i have 3 small children and thank you with god to date they did not touch. courage.

nous savons que le bromure de méthyle est l' une des pires saloperies pour l' ozone.
we know that methyl bromide is one of the biggest villains where the ozone layer is concerned.