Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
après l’arrivée des américains à montréal, le loyalisme de sanguinet et de sa famille est source de tracas.
after the americans arrived in montreal, the loyalism of sanguinet and his family got them into difficulties.
gardez la gauche à l’embranchement, suivez les indications vers le boulevard saint-laurent et poursuivez sur la rue sanguinet
turn left at the intersection, follow the signs for saint-laurent boulevard and continue along sanguinet street
il ne faut cependant pas croire que le projet de création d’une université échoua à cause de l’annulation du testament de simon sanguinet.
it must not be thought, however, that the failure of this plan to establish a university was due to the revoking of simon sanguinet’s will.
de ses voisins, deux seulement résistent, le notaire simon sanguinet, père, et dominique janson, dit lapalme, domicilié à québec depuis 1751.
only two of his neighbours stood up to him, notary simon sanguinet sr, and dominique janson, dit lapalme, who had been living in quebec since 1751.
de retour à ses activités professionnelles dès le départ des américains, sanguinet poursuit également ses transactions immobilières couronnées, en novembre 1782, par l’acquisition de la seigneurie de lasalle.
sanguinet took up his professional activities again as soon as the americans had left montreal and he continued his land transactions, capped in november1782 by the acquisition of the seigneury of lasalle.
cette auberge est située à 800 mètres de la plage du lac de cazaux et sanguinet. elle propose des chambres dotées d'une télévision et d'une connexion wi-fi gratuite.
this auberge is located 800 metres from the beach at the cazaux and sanguinet lake. it offers rooms with a tv and free wi-fi access.