You searched for: sauvé ou perir (Franska - Engelska)

les activités du conseil ont-elles sauvé ou amélioré des vies?
have lives been saved or improved by the council's work?

un homme est soit sauvé ou non; le fait est indépendant de sa théorie, et ce que peut être sa théorie est relativement peu important si il est sauvé.
a man is either saved or not; the fact is independent of his theory, and it is of comparatively little consequence what his theory may be if he be saved.

l'oit a estimé que les mesures contracycliques appliquées par les pays du groupe des vingt ont sauvé ou créé 21 millions d'emplois dans leur économie.
the international labour organization has estimated that counter-cyclical measures implemented by the group of twenty countries saved or created 21 million jobs in their economies.

le flétan du groenland sera-t-il être sauvé ou cette espèce va-t-elle disparaître pendant que nous en discutons?
the european union is particularly anxious that the osce should be able to play its part to the full in that region.

mais, en réalité quand on y pense, il n’y a que deux personnes qui savent vraiment si on est sauvé ou pas: dieu et nous-même.
of course, when it comes down to the nitty gritty of the matter, there are only two persons who really know that we are saved: god and ourselves.

ce n’est pas calviniste, que quelqu’un peut faire ce qui lui plait et demeurer sauvé, ou qu’un saint ne peut jamais tomber dans le péché.
it is not calvinism, that one may do as he pleases and still be saved or that a saint can never fall into sin.

quiconque veut recourir aux différentes procédures transfrontalières des États membres pourrait bien découvrir que le cheval s'est sauvé ou, comme nous disons en allemagne, que le lièvre est déjà de l'autre côté de la colline.
anyone wishing to make use of member states' various cross-border procedures may well find that the horse has bolted, or as we say in germany, the hare is already on the other side of the hill.

prix de sauvetage de l'ambulance saint-jean (certificat et épinglette dorée ou argentée) lorsque la situation ne justifie pas de recommander la médaille de sauvetage de l'ordre, un prix de sauvetage de l'ambulance saint-jean sera décernée à une personne qui a sauvé ou tenté de sauver une vie au moyen de ses connaissances et de l'administration des premiers soins.
st. john life-saving award (certificate and gilt or silver lapel pin) where the situation does not merit the recommendation of the life-saving medal of the order, the st. john life-saving award will be granted to an individual who saves or attempts to save a life by means of their knowledge and application of first aid.