Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
savoir penser rever tout est la
sac
Senast uppdaterad: 2020-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
savoir, penser, rêver. tout est là.
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
etre architecte, c’est savoir penser, dessiner et construire.
an architect requires the ability to think, draw and build.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour occuper un poste comme le sien, « il faut savoir apprendre et savoir penser.
someone in her position, "needs to be a good learner and a good thinker.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mais il fut bientôt forcé de se persuader qu'il fallait, en outre, savoir penser.
but he was soon compelled to convince himself that in addition the ability to think was necessary ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les universités dispensaient la formation professionnelle à ceux dont on exigeait en premier lieu de savoir penser, parler et écrire correctement et habilement.
many readers will ask why a journal bear ing the name "vocational training" is concerned with university studies and university graduates. are we not venturing into an area which is already occupied?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
une compétence militaire de fond est essentielle, au même titre que de savoir penser de façon originale et de savoir raisonner de façon critique.
a foundation of military skill is essential, as is the ability to think creatively and to reason critically.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
savoir penser et ressentir d'une manière équilibrée est vital, ne pas réprimer, mais ne pas perdre tout contrôle, apprendre à dire adieu.
it is vital to be able to manage our thoughts and emotions, not repressing them but not letting them run wild, as we learn to say goodbye.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or, pour les années qui viennent il faut savoir penser aux maillons intermédiaires, pouvant faciliter le passage du système patriarcal, de la petite production au socialisme.
over the next few years we must learn to think of the intermediary links that can facilitate the transition from patriarchalism and small production to socialism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
savoir penser, savoir faire, savoir faire faire, savoir faire en commun, telle est la démarche de l'atelier de design numérique.
learning how to think, how to do, how to have done, how to do together; this is the preoccupation of the digital design studio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deuxièmement, je mettrai également mes collègues en garde contre une forme moderne d'impérialisme, à savoir penser que les solutions que nous choisissons nous-mêmes sont les bon
it is a very important as we construct a new europe that we con struct a new europe on principle of ethnic pluralism and tolerance of minorities; that is after all one of the stand ards we apply to countries seeking to be members of the union and it should also be a standard we apply to countries that seek to be in trade agreements with us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
□ de la réflexion globale: savoir penser et agir "en corrélation", s'y retrouver dans des systèmes complexes et appréhender les corrélations réciproques,
the typical method in "learning islands/ learning stations" is group learning and teamwork. there are two major arguments
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deuxièmement, je mettrai également mes collègues en garde contre une forme moderne d' impérialisme, à savoir penser que les solutions que nous choisissons nous-mêmes sont les bonnes solutions pour l' europe et sont nécessairement acceptables pour ceux qui sont impliqués dans des conflits sur d' autres continents.
secondly, i would also counsel colleagues against a modern form of imperialism by thinking that the solutions that we ourselves decide are the right solutions in europe are necessarily acceptable to those who are involved in conflict in other continents of the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: