You searched for: schonberg (Franska - Engelska)

schonberg, 25 octobre 1806.
schonberg, 25 october 1806

hogge wa, schonberg sa, golbus ms:
firth hv, boyd pa, chamberlain p, et al :

schonberg est frustre des fruits de son reve sioniste.
the sense of exile grew sharper: schonberg was thwarted of the fruits of his zionist dream.

la reponse de schonberg n'est pas seulement cinglante.
schonberg's response was more than biting.

les psaumes de schonberg disent le risque de la priere.
schonberg's psalms spoke of the risks of prayer.

l'apport d'arnold schonberg au kol nidre est double.
arnold schonberg's contribution to the kol nidre was twofold.

le dirigeant de la filiale londonienne était le juif auguste belmont schonberg.
the head of the london branch was the jew august belmont schonberg.

le ani maamin-programme de schonberg dit le risque de l'ideal.
schonberg's ani ma' amin program spoke of the risks of the ideal.

en septembre, des accords ont ete signes a munich, ou schonberg a vecu son adolescence.
in september, accords were signed in munich where schonberg had spent his adolescence.

schonberg, harold c. « music : inner voices of glenn gould ».
schonberg, harold c. "music: inner voices of glenn gould".

projet audacieux, auquel schonberg pense depuis quarante ans, depuis l'echelle de jacob.
this was a daring project which schonberg had been considering for forty years, since lacob's ladder.

au meme titre que son oeuvre, la personnalité arnold schonberg est discutée, mystérieuse, contradictoire, contredite.
in the same way as his work, arnold schonberg's personality was controversial, mysterious, contradictory, disputed.

déjà la structure générale de la révolution opérée par schonberg dans l'histoire de la musique moderne appelle des résonances juives.
the general structure of schonberg's revolution in the history of modern music already had some jewish associations.

ainsi le theme de la priere, qui hante schonberg depuis tant d'annees, est rattache directement a celui de la techouva.
thus, the theme of prayer, which had haunted schonberg for so many years, was directly connected to that of teshuva.

ce n'est que dans le particularisme de sa religiosite juive qu'arnold schonberg a été pleinement et souverainement createur et surtout novateur.
it was only in specifically jewish religious terms that schonberg could be fully and supremely creative and, above all, innovative.

cet etat d'israel existe depuis trois ans. son avenement, schonberg l'a celebre dans la cantate trois fois mille ans.
this state of israel had now been in existence for three years. schonberg had celebrated its appearance with his cantata three times a thousand years.

les nazis sont entres dans vienne, ou schonberg est ne. et vienne s'est donnee aux nazis, sans resistance. dans le delire demoniaque du mal.
the nazis entered vienna, where schonberg was born, and vienna gave itself up to the nazis without resistance in a demoniacal delirium of evil.

stewart, j.m., s.k. bhattacharya, r.l. madura, s.h. masno et j.c. schonberg.
stewart, j.m., s.k. bhattacharya, r.l. madura, s.h. masno and j.c. schonberg.

avec noblesse, mais aussi avec la fierte que lui confere la certitude d'avoir opere une revolution dans l'art, schonberg y remonte aux sources de sa lutte pour un art juif.
with nobility, and with a pride stemming from his certitude of have brought about a revolution in art, schonberg reverted in this letter to the sources of his struggle for a jewish art.

schonberg (tel que cité par spooner et coll., 1996) a noté l'importance de faire concorder le traitement avec le client de manière à les inciter à poursuivre le traitement.
schonberg (as cited in spooner et al., 1996) noted the importance of careful client/treatment matching in order to retain clients in treatment.