You searched for: se sont penchés sur la question (Franska - Engelska)

les membres du comité se sont penchés sur la question.
its members have looked at it.

sont penchées sur la question.
at the workplace several risk factors often occur simultaneously.

des juristes musulmans (fuqaha) se sont penchés sur la question.
muslim jurists (fuqaha) have studied this question.

très peu de chercheurs se sont penchés sur cette question.
very few scholars have focused on this issue.

beaucoup d’auteurs se sont penchés sur la réponse à cette question.
many authors have elaborated on the answer to this question.

nos services se sont penchés sur la question et le paragraphe est bien recevable.
the services responsible have considered this question and the paragraph is in fact admissible.

tous ceux qui se sont penchés sur la question sont d'accord là-dessus.
everybody who has looked at this and studied it agrees.

les autochtones se sont penchés sur ces points.
aboriginal peoples have been working to address these issues.

se sont penchés sur la question en soumettant dix gardiens de pc courants à un test complet.
testers when they ran an extensive suite of tests on the ten most common pc monitoring systems.

le centre, comme l'institut, se sont penchés sur la question des discriminations multiples.
the centre and the institute address the issue of multiple discrimination.

deux organisations non gouvernementales brésiliennes se sont penchées sur la question.
two brazilian organizations set out to answer the question.

tel est l'avis de nos services qui se sont penchés sur la question, et celui du rapporteur.
that is the opinion of our services which investigated the matter, and of the rapporteur.

de nombreux auteurs se sont penchés sur ce problème.
a number of writers have given this subject great consideration.

je veux féliciter les députés de tous les côtés qui, au fil des ans, se sont penchés sur la question.
i applaud members on all sides of the house who have worked on this matter over the years.

des auteurs se sont penchés sur beaucoup de ces facteurs.
many of these factors are discussed by several authors.

différents pays et organisations internationales se sont penchés sur la question de la protection juridique des bases de données.
various countries and international organizations have examined the issue of the legal protection of databases.

739. un certain nombre de tribunaux se sont penchés sur la question de l'attribution de prénoms aux enfants.
739. a number of courts have considered the issue of naming children.

5. les participants à la réunion se sont penchés sur la question de savoir quel était le principal public cible.
participants discussed the issue of the primary target audience.

les participants se sont penchés sur les effets de la mondialisation économique sur la criminalité.
the impact of the globalization of economies on crime was discussed.

le gouvernement2, les organisations médicales3,4 et les groupes de défense de la santé4,5 se sont penchés sur la question.
government,2 medical organizations,3,4 and health advocacy groups4,5 have tackled the issue.