Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le serveur de multidiffusion transmet les informations de conversation multidiffusion au bsc/pcf principal dans la zone de service de multidiffusion
the multi cast server transmits the multi cast conversation information to the main bsc/pcf in the multi cast service zone
la source peut être le serveur de transmission en continu fournissant le flux de multidiffusion ordinaire ou un tampon fournissant une version mise en tampon du canal demandé
the source may be the streaming server providing the regular multicast stream or a buffer providing a buffered version of the requested channel
le serveur de contenu transmet le contenu sur l'internet selon le programme publié via une transmission multidiffusion désignée pour un groupe de multidiffusion particulier
the content server transmits the content across the internet according to the published schedule via a multicast transmission designated for a particular multicast group
dans une forme de réalisation exemplaire, le système comprend un serveur de distribution permettant de détecter un paquet de données manquant dans un flux de données de multidiffusion
in an example embodiment, the system includes a distribution server operable to detect a missed data packet in a multicast data stream
ladite requête comporte un identifiant de réseau assurant l'identification du domaine opérationnel visité, qui est fourni au serveur de multidiffusion/diffusion
said request includes a network identifier identifying the visited operational domain, which is provided to the multicast/broadcast server
en particulier, l'invention a trait à la fourniture de moyens permettant le contact entre l'utilisateur et un serveur de multidiffusion/diffusion local
in particular it is proposed to provide means enabling the user to contact a home multicast/broadcast server
le dispositif est activé et reçoit une interface pour recevoir des services de multidiffusion d'un serveur de contenu
the device is activated and receives an interface for receiving multicast services from a content server
une copie du paquet de données est transmise du serveur de multidiffusion à une adresse ip (internet protocol) de multidiffusion associée à un ou plusieurs terminaux d'accès
a copy of the data packet is transmitted from the multicast server to a multicast internet protocol (ip) address associated with one or more access terminals