You searched for: shevardnadze (Franska - Engelska)

eduard shevardnadze
eduard shevardnadze

s. e. m. eduard a. shevardnadze
h.e. mr. eduard a. shevardnadze

son excellence m. eduard shevardnadze, président de la géorgie
his excellency mr. eduard shevardnadze, president of georgia

allocution de son excellence m. eduard shevardnadze, président de la géorgie
address by his excellency mr. eduard shevardnadze, president of georgia

archive audio - eduard shevardnadze [1928 - ] presse / multimédia
audio archive - eduard shevardnadze [1928 - ] press / multimedia

allocution de son excellence m. eduard shevardnadze, prési-dent de la géorgie
address by h.e. mr. eduard shevardnadze, president of geor-gia

le secrétaire exécutif a été reçu par le président shevardnadze et a rencontré mon représentant spécial.
the executive secretary was received by president shevardnadze and met with my special representative.

la csce apporte son plein appui aux efforts du président shevardnadze pour empêcher le démembrement de son pays.
the csce lends its full support to president shevardnadze's efforts to prevent the dismemberment of his country.

le 4 août 1999, le président eduard shevardnadze a annoncé par décret des élections législatives pour le 31 octobre 1999.
president eduard shevardnadze announced by public decree on 4 august 1999 that the elections to the parliament would take place on 31 october 1999.

la révolution rose en géorgie s'est révélée positive à maints égards, notamment après le régime de m. shevardnadze.
the rose revolution in georgia brought many positive elements with it, especially after the shevardnadze regime.

ce droit a été officiellement reconnu dans un décret du président shevardnadze, mais le rapatriement est freiné par des obstacles bureaucratiques ainsi que par la résistance de certaines municipalités.
this right has been officially recognised by president shevardnadze in a decree, but return has been impeded by bureaucracy and resistance from certain municipalities.

À l’origine de cetterévolution, des élections présidentielles truquées ayantporté à nouveau au pouvoir l’ancien président edouard shevardnadze.
in january2004 a new round of presidential elections brought pres. mikheil saakashvili to power.

l'union des citoyens, parti du président shevardnadze, est actuellement au pouvoir et dispose de la majorité grâce à une coalition avec deux autres fractions parlementaires.
the citizens' union, president shevardnadze's party, is currently in power and has a majority as a result of a coalition with two other parliamentary fractions.

les deuxièmes élections pluralistes ont lieu en octobre 1993 et m. shevardnadze est élu, au suffrage direct, président du parlement avec de larges pouvoirs quasi-présidentiels.
the second pluralist parliamentary elections took place in october 1993 and, by direct suffrage, mr shevardnadze was elected president of the parliament, with extensive quasi-presidential powers.

le rapporteur se félicite de la modération manifestée par le président shevardnadze qui s'est refusé à recourir à une intervention militaire de l'armée géorgienne lors de la crise de mai 1998.
i welcome the moderation shown by president shevardnadze, who refused to send in the georgian army during the may 1998 crisis.

géorgie situation politique mikhail saakashvili a été élu président le 4 janvier 2004 après avoir dirigé un mouvement pacifique (appelé la « révolution des tulipes ») qui a mené à la démission de l'ancien président, eduard shevardnadze.
georgia political situation mikhail saakashvili was elected president on january 4, 2004, after leading a peaceful movement (known as the "tulip revolution") that resulted in the resignation of former president eduard shevardnadze.