Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si oui ou si non, pourquoi ?
if so, why?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indiquer 1 si oui ou 0 si non.
enter 1 if yes or 0 if no.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, comment? si non, pourquoi?
if yes, how? if no, why not?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui (si non, expliquez)
yes (if no – why?)
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, pourquoi?si non, pourquoi pas?
is it important to give back? why or why not?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, passer à 6 ; si non, passer à 3
if yes, go to 6; if no, go to 3
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
cachet: (1) indiquer 1 si oui ou 0 si non.
(iso alpha 2 country code) unique identifier for transit movement per year and country check digit field type numeric 2 alphabetic 2 alphanumeric 13 alphanumeric 1 examples 97 it 9876ab8890123 5
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui - non, si non, veuillez préciser 16.
yes - no, if not, why? 16.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui | non si non, indiquez ________% ___________ débit.
yes | no ~if no, specify ________% ___________ flowrate.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui À (i) ; si non, passez au film suivant iii.
if yes to (i) ; if no then move to next movie iii.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui ~ non ~ si non, indiquez ________% ___________ débit.
yes ___________ flowrate.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui non si non, v euillez préciser_______________________________ __________________________________________________ 15.
yes no if no, why not ______________________________________________ ______________________________________________ 15.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, arrêtez et classifiez le compteur en conséquence; si non continuez.
if yes, stop and classify the meter accordingly; if no, continue.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui non si oui, quand?
if no, why not?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, il applique ce temps, si non, on utilise la valeur oaci de 20 min.
if so, it applies this time, if not, the icao value of 20 mins is used.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui non si oui: 1.
yes no if yes: 1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[non, oui - si oui, continuer. si non, passer À la q.23.] 20.
[yes, no -if yes continue if no skip to q 23] 20.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si oui, date d’approbation:
no if yes, date of approval:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, on passe à l'étape 4, et si non, on passe à l'étape 3.
if it is, go to step 4, if not, go to step 3.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, revenez au premier avril; si non, allez au premier octobre, et ainsi de suite.
if yes, go back to the first of april; if not, go to the first of october, and so on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: