You searched for: sillon naso génien (Franska - Engelska)

sillon naso-génien
nasolabial sulcus

pli naso-génien
nasolabial sulcus

sillon naso-labial
nasolabial fold

sillons naso-labiaux
nasolabial sulcus

puis à partir du front, faîtes glisser vos doigts le long du nez et massez le sillon naso-génien sous les ailes du nez. enfin, terminez en lissant le cou.
beginning on the forehead and moving down the nose, massage the bridge of the nose and the sides.

de plus, prés du nez, le mouvement excentrique vers le bas des volumes chassées est arrêté par la mimique du sourire qui à un mouvement de vague inverse chassant vers le haut. ce qui augmente la visibilité du sillon naso-génien.
in addition, near the nose, the expelled fat movement down /outward is halted by mimicking a smile expression that has an upwards inverse wave motion.

ce coton est passé 10 fois de suite dans le sillon naso-génien. application sur le sillon naso-génien contra-latéral d'un coton imbibé de 0,1 ml sérum physiologique.
this cotton pad is passed 10 times in succession into the nasogenial furrow, application to the nasogenial furrow on the other side of a cotton pad impregnated with 0.1 ml of physiological serum.

la paupière devient molle, on remarque un pli qui augmente progressivement, et on commence à observer l'approfondissement de la ride naso-génien qui va du nez au coin de la bouche.
the eyelid becomes flaccid, noticing a fold that increases gradually and it’s possible to notice the deepening of the nasolabial furrow, which extends from the nose to the corner of the mouth.

d’autre part, contrairement à ce qu’on peut constater lorsqu’on remonte la joue avec les doigts devant un miroir, il ne faut pas espérer obtenir une amélioration notable sur la visibilité du sillon naso-génien par l’augmentation malaire.
please note that contrary to what can be observe in a mirror when the cheek is “lifted” with the fingers, one should not expect major improvement on the upper part of the naso-labial fold when undertaking a malar augmentation.

ce coton est passé 10 fois de suite dans le sillon naso-génien. évaluation de la sensation de picotement sur chaque sillon naso-génien par le sujet lui-même au cours des 30 premières secondes, à 2 et 5 minutes en attribuant une note selon l'échelle suivante : 0 = pas de picotement 1 = picotement léger 2 = picotement modéré 3 = picotement sévère.
this cotton pad is passed 10 times in succession into the nasogenial furrow, evaluation of the sensation of smarting with respect to each nasogenial furrow by the subject himself during the first 30 seconds, at 2 minutes and at 5 minutes, a grade being attributed according to the following scale: 0=no smarting 1=slight smarting 2=moderate smarting 3=severe smarting.