You searched for: simultaneously (Franska - Engelska)

all ports and protocols are simultaneously active.
all ports and protocols are simultaneously active.

however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .

the british attacked on the left and the right simultaneously.
the british attacked on the left and the right simultaneously.

the bleaching treatment and the fixing treatment may be performed separately or simultaneously.
the bleaching treatment and the fixing treatment may be performed separately or simultaneously.

the project aims at demonstrating practical ways how to simultaneously promote development and protection.
- baltcoast especially its part (subproject) "the vistula lagoon / baltijsk spit -common vision and ways of harmonisation different demands".

completed post-qualification forms only must be submitted simultaneously to the fourth address below.
submission must include completed post qualification forms and must be made in sealed envelopes marked "tender for canouan airport redevelopment project" to the third address below by june 21, 1996.

knowing this, an operator may choose to stop the vehicle by fully depressing both steering pedals simultaneously.
knowing this, an operator may choose to stop the vehicle by fully depressing both steering pedals simultaneously.

it allows users to simultaneously search multiple databases, most of which are prepared for government chemical review programmes.
it concerns the environment as well as the global economy. global temperatures will continue to rise unless greenhouse gas ...

socialist feminists argued that class and women’s subordinationwere of equal importance and had to be challenged simultaneously.
socialist feminists argued that class and women’s subordination were of equal importance and had to be challenged simultaneously.

as a result, the amount of the fixing processing solution replenished can be reduced and simultaneously the amount of waste liquor can be reduced.
as a result, the amount of the fixing processing solution replenished can be reduced and simultaneously the amount of waste liquor can be reduced.

date of entry into force of national laws the national measures transposing the directive should enter into force simultaneously with the regulation, on 18 august 2006.
the concepts of information, consultation and participation are not always regulated in national laws for cooperatives in the same way there are established for public limited-liability companies.

effects of exposure to acetaldehyde in syrian golden hamsters simultaneously treated with benzo(a)pyrene or dimethylnitrosamine, prog.
effects of exposure to acetaldehyde in syrian golden hamsters simultaneously treated with benzo(a)pyrene or dimethylnitrosamine.

effects of exposure to acrolein vapour in hamsters simultaneously treated with benzo[a]pyrene or diethylnitrosamine, j. toxicol.
effects of exposure to acrolein vapour in hamsters simultaneously treated with benzo[a]pyrene or diethylnitrosamine.

in first asuretee's version, a token simultaneously generates the private and public keys that identify the user, but the transaction goes directly to a bank or company.
diversinet (http://www.diversinet.com/) conçoit des solutions d’infrastructure protégée pour les terminaux avec fil ou sans fil, y compris les téléphones mobiles, les assistants numériques (pda) et les cartes à puce.

simultaneously therewith, linkages 39, mechanically interconnected between pedals 37 and 38 and servosystem 20, will control and downstroke pumps 18 of fluid actuating means 19 and 19' simultaneously.
simultaneously therewith, linkages 39, mechanically interconnected between pedals 37 and 38 and servo-system 20, will control and downstroke pumps 18 of fluid actuating means 19 and 19' simultaneously.

we recommend forest management that favours mixed, uneven-aged stands with conifer cover varying between 50 and 80%, in which deer can simultaneously find food and cover.
nous suggérons un aménagement de la forêt visant à favoriser la venue de peuplements mixtes destructure inéquienne possédant un couvert en conifères compris entre 50 et 80%, ce qui permettrait aux cerfs de trouver, au même endroit, abri et nourriture.

hearing by teleconference 19(2) a hearing may be held by means of a conference telephone call, or by another method of communication that permits the appeal board and the parties to communicate with each other simultaneously.
closed hearing if appellant requests 19(3) the hearing is to be closed to the public if the appellant asks for it to be closed; otherwise it is to be open to the public.

(5) except for recorders powered solely by the engine-driven electrical generator system, there is an automatic means to simultaneously stop a recorder that has a data erasure feature and prevent each erasure feature from functioning, within 10 minutes after crash impact; and (6) there is a means to record data from which the time of each radio transmission either to or from atc can be determined.
this must be shown by test except for built-in carbon dioxide fuselage compartment fire extinguishing systems for which: (1) five pounds or less of carbon dioxide will be discharged, under established fire control procedures, into any fuselage compartment; or (2) there is a protective breathing equipment for each flight crew member on flight deck duty. 525.1199 extinguishing agent containers (a) each extinguishing agent container must have a pressure relief to prevent bursting of the container by excessive internal pressures.