You searched for: son contrat initial expirait (Franska - Engelska)

contrat initial
initial contract

date du contrat initial
date of original contract

modification du contrat initial
modification of the original contract

modification du contrat initial et
modification of the original contract and

• renseignements sur le contrat initial :
• original contract information:

durée du contrat initial : 3 mois
duration of initial contract : 3 months

montant total du financement du contrat initial 7.
original total financing amount of capital lease 7.

modification du contrat initial [ou de la créance]
modification of the original contract [or of the receivable]

le coût du contrat initial était de 24,1 m$.
the original contract cost is $24.1 million.

la valeur du contrat initial est de cinq millions de dollars.
the value of the start-up contract is $5 million.

le coût du contrat initial ne devait pas dépasser 16 m$.
the original contract cost was not to exceed $16 million.

a) la monnaie de paiement spécifiée dans le contrat initial, ou
(a) change the currency of payment specified in the original contract, or

a) la monnaie de paiement spécifiée dans le contrat initial ; ou
(a) the currency of payment specified in the original contract; or

la période probatoire fait partie intégrante de la durée du contrat initial.
the probationary period shall form an integral part of the period of the initial contract.

indiquer le "montant total du financement du contrat" initial. 7.
enter the original "total financing amount of the capital lease". 7.

le contrat initial peut être établi pour une période d’au maximum deux ans.
the initial contract may be for a period of up to a maximum of two years.

tout travail supplémentaire qui est prévisible doit être inclus dans la valeur du contrat initial.
additional work that is foreseeable must be included in the initial contract value. 4.

veiller à ce que l'information relative au contrat initial soit appropriée; 2.
ensure that the information on the initial contract is adequate; 2.

b) une créance est réputée naître au moment où le contrat initial est conclu;
(b) a receivable is deemed to arise at the time when the original contract is concluded;

les taux varient de 10 à 100% du cachet selon la notoriété de la vedette au moment de conclure son contrat initial.
the percentages range from 10-100% of the fee depending on the bargaining power of the star at the time of entering into the original contract.