Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a titre numérique indicatif, la sonde émettrice-réceptrice 23 peut avoir un diamètre de 10mm.
by way of numerical indication, the emitter-receiver probe 23 can have a 10 mm diameter. obviously, numerous modifications and variations of the present invention are possible in light of the above teachings.
les deux ondes sont ensuite reçues au niveau de la sonde réceptrice espacée de 180 degrés de la sonde émettrice
both waves are thereafter received at the receiving probe spaced 180 degrees apart from the transmitting probe
les sondes sont disposées par paires comprenant chacune une sonde émettrice et une sonde réceptrice placées côte à côte.
the probes are arranged in pairs, each pair including an emitting probe and a receiving probe placed side by side.
une sonde plate pneumatique pour lignes de transmission électrique contenant un seul ou plusieurs contacts permettant une connexion planaire à une structure réceptrice
a pneumatic planar probe for electrical transmission lines containing single or multiple contacts for planar termination to a receiving structure
, qui consiste à placer ce dernier dans un champ magnétique principal, à introduire une sonde invasive présentant une bobine réceptrice allongée
which includes positioning the specimen within a main magnetic field, introducing an invasive probe having an elongated receiver coil
la paire de sondes 6a, 6b comprend une sonde émettrice 6a et une sonde réceptrice 6b disposées sur un diamètre de l'anneau.
the pair of probes 6 a , 6 b comprises an emitting probe 6 a and a receiving probe 6 b arranged on a diameter of the ring.
dans sa version simplifiée, avec une fibre unique entourée d'un capillaire métallique, la sonde réceptrice est particulièrement compacte et robuste.
in its simplified version using a single fiber surrounded by a metal capillary, the receiver probe is particularly compact and robust.
dans un mode de réalisation préféré, ce dispositif comprend une bobine émettrice placée dans la sonde ainsi qu'une bobine réceptrice fixée sur la colonne
in a preferred embodiment the apparatus comprises a transmitter coil in the sonde and a receiver coil coupled to the tubing
ainsi, à la réception, on réalise un balayage électronique pour récupérer le signal reçu par chaque sonde réceptrice telle qu'un transducteur capacitif.
thus, at reception, one performs an electronic scan to recover the signal received by each receiving probe such as a capacitive transducer.
elle ne dépendent que des vitesses des ondes ultrasonores dans ce matériau et des distances séparant les têtes de sonde réceptrices
they depend only on velocities of ultrasonic waves in the material under test and the distances between receiving probeheads