You searched for: sont differentes (Franska - Engelska)

les guerres sont differentes de nos jours.
wars are different these days.

ces ´ entreprises de change sont differentes de celles dont je parle.
these exchange businesses are different from the ones i am referring to.

6. nos prix sont differentes selon les mariages, et dependent du qualité du bébé désiré.
6. our prices are different for each mating, and they are all according to the quality of the kittens.

pour chaque cas les sommes sont differentes car elles dependent des engagements assumes par la fondation.
for every specific case the sums are specified depending on the obligations undertaken by the foundation.

mais vous etes litteralement des [ intercesseurs ] qui sont suppose offrir des prieres qui sont differentes.
but you are literally 'prayer devotees' who are supposed to offer up prayers that are different.

quand nous parlons avec les autres,beaucoup de fois leurs paroles et leurs pensees interieur sont differentes.
when we talk with others, many times their words and inner heart are different.

ils sont differents dans leur referentiel.
they are different in their reference.

procede permettant de realiser des epissures entre deux fibres optiques qui sont differentes l'une de l'autre
method for making splices between two optical fibres which are different from each other

lesfaitsde cette affairesont egalemenlest m6mesqueceux des deux affaires precedentes, et, une nouvellefois, seulesles questionsde droit sont differentes.
the facts of this case are also the same as for the twoprevious cases (cases 80/7aand 43/75 - defrenne / andll) and, again, onlythe legalrssuesdiverge.

figure a.7. : captures des navires individuels dans une pecherie geree efficacement pour lesquels les fonctions de cout sont differentes
figure a.7. : the indivudual vessels' catch in an efficiently managed fishery where their cost functions are different

figure a.8. ; captures des navires individuels dans une pecherie en situation de libre acces pour lesquels les fonc­tions de cout sont differentes
figure a8. ; the indivudual vessels' catch in an open access fishery where their cost functions are different

les directives sont different pour les femmes que pour les hommes.
les directives sont different pour les femmes que pour les hommes.

les spectres des fractions f1ss des autres penicillium et gliocladium sont differents.
no similarities were found with the 1h-nmr spectra of f1ss polysaccharides from other species of penicillium or gliocladium.

même si les destins sont differents, les chemins du père et du fils se croisent...
despite a different destiny, the roads of the father and the son meet together yet again...

composition aqueuse de nettoyage et de blanchiment contenant un liquide hydrophobe, du h2o2 et deux tensio-actifs non ioniques dont les hlb sont differents
aqueous cleaning and bleaching composition containing hydrophobic liquid, h2o2 and two nonionic surfactants with different hlbs

en substance, la reconnaissancemutuelle ne perrnet pas a une reglementation etatique d'interdire la libre offre d'un service legalement fourni dans un autre etat membre au simple motif que les conditions de prestation sont differentes dans l'etat membre ou le prestataire est etabli.
in essence,mutual recognition does not allow a national law to prevent a service lawfully provided in another member state from being freely offered simply becausethe conditions under which it is provided are different in the member state where the service provider is established.

` ´ ´ en terminant, j’espere que, lorsque cette question sera etudiee par ´ le comite, celui-ci va se pencher sur les trois points suivants : le cadre ´ de la commission qui a formule ces recommandations et la question de savoir si, dans les circonstances, celui-ci est acceptable d’un point de vue constitutionnel, tout en tenant compte des bonnes pratiques ´ qui ont cours au royaume-uni, en australie et aux etats-unis, lesquelles sont differentes des notres.
i conclude by saying that i would hope that when this matter goes to the committee it will look at three things: first, the framework of the commission itself that made these recommendations and whether or not it is constitutionally appropriate in these circumstances, having in mind the good practices of the u.k., australia and the united states, which is different from ours.