Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
there is a mass of dark clouds in the sky.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du liban, sophia a une vision différente des événements :
from lebanon, sophia has a different take on the story.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sophia a plus de 70 ans et elle est magnifique.
sophia is over 70 and she looks great.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À quel âge sophia a-t-elle été vendue?
how old was sophia when she was sold?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1964, l'ontario a une législation qui permet la ségrégation des étudiants noirs.
in 1964, ontario had legislation that made the segregation of black students legal.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leur fille sophia a un match de karaté à 9 heures.
their daughter sophia has a 9 a.m. karate match.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque sophia a été vendue, elle avait environ votre âge.
when sophia was sold, she was about your age.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a une feuille de papier stylo
there is a sheet of paper
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a une année où le taux le plus élevé a été enregistré chez les asiatiques, et une année chez les noirs.
asian offenders had the highest rate for one of the years and black offenders had the highest rate for the other year.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en effet, elle compte le plus grand nombre de communautés noires indigènes au canada et a une riche histoire des noirs.
nova scotia comprises the largest group of indigenous black communities within canada and has a rich black history.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour le professeur potvin, il y a une solution évidente au déclin de cette ressource. il faut planter plus de palmiers noirs.
for potvin, the answer to the decline in this resource seemed obvious: plant more black palm.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a une époque, on trouvait même dans certains quartiers des pancartes interdisant l’accès aux noirs, aux irlandais et aux chiens.
the ethos of the french political system – liberty, equality and fraternity – guarded against extremism.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prenez une stylo
grab a pen
Senast uppdaterad: 2017-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sophia a la mauvaise idée d'engager un homme de main, ed thompson, pour faire fuir pamela.
sophia has the bad idea to hire a henchman, ed thompson, to scare off pamela.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a une légende selon laquelle les cerisiers deviennent noirs d’encre lorsque l’on pleure la mort de quelqu’un.
the idea comes from a legend in which cherry blossoms turned black in mourning after someone’s death. i expected it might be difficult to enjoy the sakura in bloom this year, with the scars of the disaster still so fresh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mecanisme de capuchon destine a une tete d'ecriture de stylo
capping mechanism for pen printhead
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il y a une fenêtre de chaque côté du stylo par laquelle vous pouvez voir la solution de trudexa dans la
there is a window on each side of the pen through which you can see the trudexa solution inside the na
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
le corps en forme de stylo a une extrémité dotée d'une ouverture de sortie de la lumière
the body has a pen shape, and an end of the body includes an opening through which light exits
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
système pour remplir des documents avec une stylo électronique
system for filling in documents using an electronic pen
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
comme on le voit en figure 1, une pointe de stylo-bille i a une structure très complexe.
as shown in fig. 1 , a ballpoint pen tip 1 has a very complex structure.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: