You searched for: soucie plus (Franska - Engelska)

je ne m'en soucie plus.
i don't care anymore.

il ne se soucie plus de quiconque.
he does not care about anyone anymore.

finalement personne ne se soucie plus de lui.
in the end no one troubles about him any more.

( a tegard de j afrique du.sud: use soucie plus des
dame shelagh roberts (ed). — mr president, i shall oppose this motion because i am opposed to sanctions against south africa.

la réponse est que, si elle ne peut pas être, je ne me soucie plus.
sometimes people will not believe you.

personne au monde ne se soucie plus que nous de leur santé et de leur sécurité.
no one in the world cares more about their health and safety than we.

´ personne ne se soucie plus que moi des conditions que connaissent les collectivites autochtones.
i do not take second place to anyone in terms of concern with respect to the condition of the aboriginal community.

le gouvernement conservateur ne se soucie plus de la population de la colombie-britannique !
the people in british columbia have fallen off the radar screen of the conservative government!

cette direction se soucie plus du pouvoir que des souffrances des sahraouis vivant dans les camps de tindouf.
that leadership cared more about power than about the suffering of the saharans living in the tindouf camps.

ils savent, comme nous tous, que ce régime ne se soucie plus de porter un masque de modération.
they know, like we all do, that this regime no longer cares to put on a moderate mask.

pour la première fois depuis l’invention du téléphone, on ne se soucie plus de manquer un appel important.
a new and powerful technology became available: the telephone answering machine.

personne ne se soucie plus sérieusement des perspectives et des intérêts des 23 millions de compatriotes taiwanais que le gouvernement et le peuple chinois.
no one in the entire world is more concerned than the chinese government and people about the future prospects and the interests of our 23 million compatriots in taiwan.

j'ai noté que les taliban prétendent que la communauté internationale se soucie plus des reliques historiques que du sort du peuple afghan.
59. i have noted the taliban contention that the international community cares more about historical relics than about the fate of the afghan people.

en effet, pendant cette période tout le monde s'en va, et personne ne se soucie plus de visiter les infortunés.
indeed, at this time of year everyone left town, and nobody cared to stay around to visit the unfortunate.

la province se soucie plus particulièrement d'améliorer l'accès aux débouchés du marché du travail pour les membres des premières nations.
of particular concern to the province is improving access by first nations to employment opportunities.

d’après krassimir iliev l’artiste se plonge totalement dans le produit de sa création et ne se soucie plus de la suite :
krassimir iliev explains that the artist is usually fully absorbed by his work, and never plans his next project.

un programmeur d'applications ne se soucie plus de la gestion des droits d'accès, le code des applications étant indépendant de la protection dans une carte à puce
an application programmer no longer responsible for managing access rights, the application code being independent of the protection in the chip card

naturellement, moi je me soucie plus du bruit et c' est notamment pour cela que le projet altener nous donnera les moyens de financer ces études d' impact.
of course, i am more worried about the noise, and it is for this in particular that the altener project will give us the means to finance these impact studies.

ce dossier a-t-il été fermé parce que le gouvernement libéral se soucie plus de ses propres intérêts qu'il ne se soucie des victimes?
is not the reason that those files were closed is that the liberal government cares more about its own than about victims?

c'est ainsi que le parlement se laisse à nouveau traiter par une commis sion qui ne se soucie plus du tout de l'avis et encore moins d'un vote du parlement.
once more we are allowing ourselves to be treated like this by a commission which doesn't care a hoot for any opinion of parliament, let alone a vote.