Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de jeunesse
youth organizer
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un souvenir de jeunesse est raconté dans un enregistrement de jimmy yancey pendant un raid aérien allemand.
one memory of his youth was listening to a record by black pianist jimmy yancey during a german air raid.
je sais que leur fin de semaine sera remplie de bons moments et marquée par les souvenirs de jeunesse et les retrouvailles.
i know that this weekend will be full of youthful memories, old friends and good times.
entre souvenirs de jeunesse et satire gentillette, cq est un film sans prétention qui remplit bien son rôle de divertissement rétro.
between memories of youth and a gentle satire, cq is an unpretentious film that fulfills its purpose of providing retro entertainment.
eastwood explique que ses souvenirs de jeunesse lors de la grande dépression lui suscitent un intérêt particulier pour les projets traitant de cette période.
eastwood said his memories of growing up during the great depression meant that whenever a project dealing with the era landed in his hands, he "redoubled his attention" upon it.
nous étions toujours les bienvenus; les employés écoutaient dorothy raconter ses souvenirs de jeunesse et décrire la maison comme elle se la rappelait.
the staff always made us welcome and they listened to dorothy’s personal reminiscences of her youth and the home features that she recalled.