You searched for: stockermans (Franska - Engelska)

stockermans, ron cfmwc ottawa, on téléphone: (902) 427 0550 ext.
stockermans, ron cfmwc ottawa, on phone: (902) 427 0550 ext.

le maj ray stockermans est le commandant du 417e escadron de soutien au combat (417 esc sc).
maj ray stockermans is the co of 417 combat support squadron (417 cs sqn).

le maj stockermans explique que les écrasements d’avions civils ne comportent habituellement pas d’aéronefs ayant des substances toxiques à bord.
civilian crashes, explains maj stockermans, generally don’t involve aircraft with toxic substances onboard.

« le travail en soi est identique, mais il y a des risques associés à l’appareil », indique le maj stockermans.
"the job itself is the same," says maj stockermans, "but there are hazards associated with the aircraft."

en effet, le maj stockermans révèle qu’il a organisé deux groupes, un pour le matin et un pour le soir, car il faut également entretenir et garer les appareils internationaux.
in fact, maj stockermans says they actually run two crews, one in the morning and one at night, and have the added challenge of also servicing and parking international aircraft.

cpl igor loutsiouk, 4 wing public affairs / affaires publiques de la 4e escadre le maj stockermans fait remarquer que le grand nombre de vols que les hélicoptères doivent effectuer pendant l'exercice rend les choses difficiles.
cpl igor loutsiouk, 4 wing public affairs / affaires publiques de la 4e escadre maj. stockermans noted that it is difficult to accommodate the volume of flights they have during the exercise.

« nous jouons un rôle important (...), nous ne sommes pas des participants directs, nous n'exécutons pas de missions de combat mais, bien sûr, nous sommes en attente pour les missions de recherche de sauvetage », commente le maj stockermans à propos de l'exercice maple flag.
"we still have a large role (...) we are not participants, we don't play in the war but we do, of course, hold the search and rescue standby-by," says maj. stockermans about the maple flag exercise.