You searched for: subhorizontales (Franska - Engelska)

les trois plus grandes unités sont limitées généralement par des discordances magmatiques subhorizontales.
the three larger units are usually bounded by low-angle magmatic unconformities.

le dyke a été dérangé par la formation des failles comme le démontrent les tries de friction subhorizontales sur la surface des fractures qui recoupent les roches du dyke.
the dyke has been affected by faulting, as evidenced by the presence of subhorizontal slickensides on fractures cutting the dyke rock.

la mise en place s'est effectuée le long de zones de failles subhorizontales avec en premier les nappes des faciès éloignés suivies des autres nappes successivement moins éloignées.
emplacement was along subhorizontal fault zones, with sheets of distal facies followed by successively more proximal sheets.

les glissements se déplacent sur deux couches faibles subhorizontales dans une unité glaciolacustre d’argile et de silt à l’intérieur de cette séquence de sédiments du quaternaire.
the slides move on two subhorizontal weak layers in a glaciolacustrine clay–silt unit within this quaternary sediment sequence.

parmi ces réflexions, un certain nombre représente des failles de chevauchement qui émergent en profondeur et qui accompagnent les réflexions subhorizontales, mais la majorité d'entre elles ont une origine différente.
a number of reflections are thrust faults, which appear to merge at depth with the subhorizontal reflections, but most have another origin.

la faille de la vallée d'okanagan est couramment interprétée comme la plus occidentale des failles distensives subhorizontales d'un réseau localisé dans la ceinture d'omenica sud.
the ovf is currently interpreted as the westernmost member of a network of low-angle extension faults in the southern omenica belt.

le limite supérieure de la croûte océanique ignée est marquée par des réflexions subhorizontales qui s'étendent, à partir du front de déformation vers le continent, sur une distance d'au moins 100 km.
the top of the igneous oceanic crust is defined by subhorizontal reflections extending at least 100 km landward of the deformation front.

ces données montrent que la formation du bassin de boulder fut associée au développement du relief topographique, qui résulte probablement de mouvements le long de la faille normale subhorizontale de saddle island.
this result shows that formation of the boulder basin was associated with development of topographic relief that was probably generated by movement along the saddle island low-angle normal fault.