Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lui et son ami naoki tanisaki quittent brutalement el dorado et rejoignent dragon gate, kondo laisse tomber sukiyaki.
when his friend and fellow dragon gate exile naoki tanisaki abruptly left el dorado and returned to dragon gate, kondo disbanded sukiyaki.
boeuf lo mein boeuf sukiyaki brochettes de viande avec riz cari de légumes casserole de viande et plantain chili au boeuf et haricots rouges couscous au poulet dal fajita de boeuf et légumes
beef lo mien beef sukiyaki brazilian seafood stew chicken couscous chile con carne with beans cod chowder dal fajita omelette
restaurant de sukiyaki créé en 1880, en pleine période du mouvement d’occidentalisation du japon entre le milieu et la fin du 19e siècle.
a sukiyaki restaurant established in 1880, the period of cultural enlightenment of the mid- to late 19th century.
cette région étant renommée pour son riz et son bœuf, une fois rendu en bas, j’entrai dans un restaurant réputé pour son excellent sukiyaki accompagné de riz opalin.
at the foot of the mountain, i entered a restaurant said to serve an excellent dish of sukiyaki with rice.
a part quelques concoctions du type sukiyaki, la somme de l’art culinaire traditionnel ne comportait que peu d’éléments quant à la préparation et la conservation de la viande.
except for sukiyaki and a couple of other dishes, traditional japanese cuisine provided no guides on how to prepare and cook meat, so chefs turned to foreign recipes.
accueil > aliments et nutrition > guide alimentaire canadien > comment utiliser le guide alimentaire > comment compter les portions du guide alimentaire dans un repas boeuf sukiyaki
home > food and nutrition > canada's food guide > using the food guide >count food guide servings in a meal beef sukiyaki
aliments ou plats des préfectures de la région de kyushu, et leurs ingrédients aliments ou plats ingrédients prÉfecture de fukuoka tonkotsu ramen (bouillon de porc et de nouilles) blé ou farine de blé; porc ramen yakitori (brochettes de poulet et nouilles) blé ou farine de blé; poulet ramen (nouilles frites) blé ou farine de blé; huile de cuisson; sauce yakisoba mentaiko (plat d'oeufs de poisson) oeufs de poisson; sel; paprika fort (avec riz ou accompagnements à l'occidentale tels que des pâtes alimentaires) fugu (sashimi) poisson-globe sochu (vodka japonaise) riz ou orge ou patates douces mizutaki (soupe-repas en marmite) poulet élevé en liberté; légumes; agrumes et sauce soja; pé-tsai ou autre chou motsu-nabe abats de boeuf; sauce soja ou miso ou trempette gyoza poulet élevé en liberté; oignons verts; légumes; porc (bouillon); nouilles (blé et/ou farine de blé) ou riz; bière tonkotsu ramen (nouilles dans un bouillon) nouilles (blé ou farine de blé); sel; porc; oignons; gingembre et graines de sésame (facultatifs) karashi mentaiko (plat d'oeufs de morue salés) oeufs de morue; sel; poivre de cayenne; riz; spaghetti; pain motsu-nabe (plat de boeuf) abats de boeuf; poireaux; chou; ail; poivre de cayenne; miso ou sauce soja, ou sukiyaki.
served with a sauce of daikon radish and red mustard. source: hometown.infocreate.co.jp/en/chugoku/hiroshima/tabe-e.html (aug 30, 2006). neo.pharm.hiroshima-u.ac.jp/arima/foodn.html (aug 30, 2006). hometown.infocreate.co.jp/en/chugoku/okayama/dentoh-e.html (jan 12, 2007). www.kankou.pref.shimane.jp/e/gourmet/index.html (jan 12, 2007). hometown.infocreate.co.jp/en/chugoku/tottori/tabe-e.html (aug 30, 2006). www.pref.yamaguchi.lg.jp/gyosei/kokusai/access/2004...