Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sur leur tige
onto their shank
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les internautes se sont jeté sur leur clavier.
netizens also took to their laptops in this episode.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sur leur propre sol.
hopes soared when the allies landed in normandy but then, when stalemate followed early success, it was, nikerk wrote, "difficult not to give way to feelings of impatience."
informations sur leur état réel.
this will involve, for example, examinations for the absence of injury, of body condition, and of behaviour (timidity and harmfulness), as well as an analysis of the carcass for signs of wounding, bone fractures and other injuries.
À mesure que nous soumettons nos idées, la salle se remplit du son trépidant des gens qui tapent frénétiquement sur leur clavier.
as we submit our thoughts, the room becomes busy with the bustling of intense typing and activity.
il pleut au moyen-orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s'exprimer sur le changement de météo .
it's raining in the middle east and bloggers are taking to their keyboards to register their thoughts about the change in climate.
cet art, propre au xxe siècle, semble relever de l’alchimie pour la plupart des gens qui peinent derrière leur clavier.
it’s a little 20th century alchemy, an art beyond the reach of most who toil at the keyboard.
depuis 2007, le blog action day a fait appel aux blogueurs du monde entier pour taper sur les touches de leur clavier : un jour, un thème, des milliers de voix.
since 2007, blog action day has called upon bloggers around the world to hit the keys: one day, one topic, thousands of voices.