Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour remédier à la situation, la province a profité de sa position en tant que propriétaire de la surface exploitable et des ressources minières pour négocier des conventions de bail de surface obligeant les sociétés qui exploitent des mines dans le dan à fournir de tels avantages.
to address these issues the province used its position as surface and mineral owner to negotiate surface lease agreements that required companies developing mines in the nad to provide these benefits.
ces plans décrivent, entre autre, des surfaces de coupes annuelles équivalentes à environ 1/25 de la surface exploitable concédée à l’exploitant, les autres surfaces restant inexploitée pendant cette même durée.
these plans include annual cutting areas, equivalent to approximately 1/25 of the exploitable area under the operator’s concession, and the other areas remain unexploited during this period.
une feuille pour impression destinée à être utilisée avec des encres à base de pigments présente une surface exploitable qui comprend une combinaison d'une substance cationique soluble dans l'eau et d'une substance liante soluble dans l'eau
a recording sheet for use with pigment-based inks has a usable surface that includes a combination of a water soluble cationic substance and water soluble binder substance
une feuille pour impression destinée à être utilisée avec des encres à base de pigments présente une surface exploitable qui comprend une combinaison d'une substance cationique soluble dans l'eau et d'une substance liante soluble dans l'eau.
a recording sheet for use with pigment-based inks has a usable surface that includes a combination of a water soluble cationic substance and water soluble binder substance.
une feuille d'enregistrement destinée à être utilisée avec des encres à base de pigments présente une surface exploitable qui comprend une combinaison d'une substance cationique soluble dans l'eau et d'une substance liante soluble dans l'eau
a recording sheet for use with pigment-based inks has a usable surface that includes a combination of a water soluble cationic substance and water soluble binder substance
une feuille d'enregistrement destinée à être utilisée avec des encres à base de pigments présente une surface exploitable qui comprend une combinaison d'une substance cationique soluble dans l'eau et d'une substance liante soluble dans l'eau.
a recording sheet for use with pigment-based inks has a usable surface that includes a combination of a water soluble cationic substance and water soluble binder substance.
dans cette situation, une diminution des surfaces exploitables est impensable, d'autant plus qu' elle découragerait les agriculteurs concernés des nouveaux länder car ils ne la comprendraient pas.
in view of this situation, any dismantling of the base area temporarily allocated cannot be justified at the present time, especially when this would lead to considerable displeasure and lack of understanding among the farmers affected by it.