Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toner suivant la revendication 1, dans lequel la poudre fine d'oxyde de titane a un système cristallin du type anatase.
the toner according to claim 1, wherein said fine titanium oxide powder has an anatase type crystal system.
et 0 < x < 1. ledit matériau se caractérise en ce qu'il est essentiellement constitué d'un système cristallin.
and 0 < x <, and is characterized by being substantially composed of one crystal system.
la présente invention a trait à un matériau à coefficient de dilatation thermique négative ou faible qui est essentiellement constitué d'un système cristallin.
disclosed is a material with a negative or low thermal expansion coefficient which is substantially composed of one crystal system.
cette différence se concrétise par le système cristallin obtenu qui est monoclinique pour une zéolite de l'invention, et orthorhombique pour une silicalite de titane obtenue en milieu basique.
this difference was confirmed by the crystalline system obtained, which is monoclinic for a zeolite of the invention and orthorhombic for a titanium silicate obtained in a basic medium.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le composé de cyanure multimétallique présente un système cristallin monoclinique, triclinique, trigonal, tétragonal, hexagonal ou orthorhombique.
a process as claimed in claim 1, wherein the multimetal cyanide compound has a monoclinic, triclinic, trigonal, tetragonal, hexagonal or orthorhombic crystal system.
la matière contient un cristal présentant des constantes de réseau a et c et les indices d'un système cristallin hexagonal, avec un rapport c/a ≤ 5,17
the material contains a crystal having lattice constants a and c given indices in a hexagonal crystal system the ratio c/a between which is c/a ≤ 5.17
l'intégration de ces ions dans le réseau cristallin peut être démontrée par l'augmentation de la température de transformation du système cristallin détectée par l'analyse thermique différentielle.
integration of these ions into the crystal lattice can be demonstrated by the increase in the transformation temperature of the crystal system detected by differential thermal analysis.
toutefois, la liaison du titane dans un système cristallin est plutôt du type octaédrique que tétraédrique, la substitution du silicium par le titane dans la structure d'une zéolite est très difficile à obtenir dans les aluminosilicates.
however, the titanium bond in the crystalline system is of the octahedral type, rather than tetrahedral, the substitution of silicon by titanium in the structure of a zeolite being very difficult in the case of the aluminosilicates.