You searched for: tâches préparatoires (Franska - Engelska)

les tâches préparatoires ci-dessous ont été réalisées :
key preparatory tasks included:

processus d'animation tâches préparatoires à la discussion :
facilitation process pre discussion table tasks:

entreprendre le processus : tâches préparatoires et étude préliminaire
getting started: preparatory tasks and considerations

procédé d'organisation d'un flux de tâches préparatoires à l'impression
method of arranging a prepress workflow

g) calendrier des travaux avec indication, le cas échéant, des tâches préparatoires déjà accomplies;
(g) schedule of work of the study with an indication of any preparatory work already accomplished;

, ainsi qu'un organe qui sert à effectuer les tâches préparatoires d'impression et qui est monté sur un bras
, and printing preparatory work carrying-out means mounted to an arm

il ne faut pas s’attendre à ce que le financement actuel permette aux gouvernements des premières nations de réaliser ces tâches préparatoires.
expecting existing fund levels provided to first nations governments to accomplish these tasks will not lead to preparedness.

ces tâches seront alignées sur la mission de la commission préparatoire.
these tasks shall be aligned with the preparatory commission’s mission.

dans certains cas, des techniciens juridiques exécutent avec succès les tâches préparatoires à l'audience sous la supervision d'un avocat.
in some cases, paralegals are successfully carrying out pre-hearing tasks under the supervision of a lawyer.

il joue actuellement un rôle consultatif auprès du président de l’assemblée et du bureau et se voit également confier certaines tâches préparatoires et de liaison.
it represents the assembly during joint meetings with the conference of presidents of the european parliament (and occasionally, similar bodies of other international institutions) and meetings with the bureau of the ministers’ deputies.

il est entendu que les tâches préparatoires et professionnelles qui font partie des responsabilités de l'enseignant ne peuvent pas toujours être effectuées pendant la journée de travail.
it is understood that preparation and professional tasks that are part of teaching responsibilities cannot always be accomplished during the duty day and are performed at other times, either at school or elsewhere.

ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire.
they will work under the standard rules of operation for experts of the preparatory commission.

dans le cadre de ses tâches préparatoires en tant que précurseur de la bce, ΓΙΜΕ doit mettre au point les instruments et les procédures nécessaires à la réalisation d'une politique monétaire unique.
in the context of its preparatory tasks as forerunner of the ecb, the emi must prepare the instruments and procedures necessary for carrying out a single monetary policy.

ici sont tout particulièrement concernés les responsables de la tenue des comptes, les employés aux services des devises et des espèces, de la comptabilité et des tâches préparatoires et de suivi liées à la prestation de renseignements.
there is a diminution of decisionmaking authority withregard to work planning, work procedures and work results, asindividual work steps and groups of steps are carried out by the

le travail préparatoire pourrait s'effectuer dans des groupes restreints chargés de tâches ciblées et clairement définies.
preparation work could be done with small groups that have focused and clearly defined tasks.

ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire de l’otice.
they will work under the standard rules of operation for ctbto preparatory commission experts.

• vérification préparatoire dirigée - séparation des tâches dans les pratiques contractuelles au bureau de la traduction;
• directed audit survey of the separation of duties within the contracting function at translation bureau;

en toute logique, la personne qui préside le conseil devrait, en tant que leader, assumer une bonne partie des tâches préparatoires. toutefois, des contraintes de temps et d'autres facteurs interviennent souvent.
logic suggests that the board chairperson should do a large part of the work for board meetings as part of his or her leadership role; however, time constraints and other factors often intervene.

ainsi, les organismes de droit privé, à l'exclusion de ceux investis d'une mission de service public peuvent seulement fournir des services d'expertise technique et des tâches préparatoires ou accessoires.
so bodies governed by private law, other than those with a public-service mission, may provide only technical expertise services and perform preparatory or ancillary tasks.

vérification préparatoire dirigée - séparation des tâches dans les pratiques contractuelles au bureau de la traduction (2004-725)
directed audit survey of the separation of duties within the contracting function at translation bureau, final report (2004-725)