You searched for: téléopéré (Franska - Engelska)

contrôle téléopéré
tele-operated control

véhicule sous-marin téléopéré
underwater remotely operated vehicle

on pourra également lier le drapeau à un châssis téléopéré.
the flag can also be attached to a remotely-controlled chassis.

le système de tri téléopéré intervient après la chaîne globale de tri.
the remote-controlled sorting system is installed downstream from the main sorting line.

un technicien travaille sur la version la plus récente du poste de tir téléopéré nanuk.
a technician works on the latest version of the nanuk remote weapon station.

avantageusement, le véhicule 3 pourra être téléopéré à partir par exemple d'un véhicule suiveur.
advantageously, the vehicle 3 can be remotely-controlled, for example, by a follow-up vehicle.

un véhicule sous-marin téléopéré (vto) possédant un bloc de flottabilité relié à un cadre
an underwater remotely operated vehicle (rov) has a buoyancy block connected to a frame

un programmeur peaufine une technologie qui servira au poste de tir téléopéré nauk, lequel sera déployé en afghanistan en janvier 2008.
a programmer works on technology destined for the nanuk remote weapon station, which will be sent to afghanistan in january 2008.

ce tourelleau est utilisé comme un organe téléopéré dont la position dans l'espace peut être éloignée du châssis du véhicule porteur.
this cupola is used as a remotely operated organ whose position in space may be at a distance from the supporting vehicle.

simulation en temps rÉel d'actions effectuÉes sur un objet virtuel par un outil virtuel tÉlÉopÉrÉ par des dispositifs À retour d'effort corrÉlÉs
real-time simulation of actions carried out on a virtual object by means of a virtual tool teleoperated by correlated force feedback devices

des échantillons prélevés par véhicule téléopéré à des endroits précis du site d'étude d'impact sur le benthos et de zones adjacentes apporteraient en particulier des informations très utiles.
in particular, precision sampling by remotely operated vehicle in and around the benthic impact experiment area would provide very useful information.

en 2011, le robot téléopéré de caractérisation mécanique des sols a été testé sur place, dans la zone du site d'extraction de première génération, à une profondeur de 5 462 mètres.
during 2011 the remotely operable in situ soil tester was tested at a depth of 5,462 m in the first-generation mine site area.

un véhicule téléopéré désolidarise la jonction et la raccorde aux récepteurs prévus sur l'ensemble arbre et le câble ombilical, tout en étirant la jonction jusqu'à obtention de la longueur voulue pour que les récepteurs puissent être atteints
an rov disconnects the jumper and connects the jumper to receptors on the tree assembly and the umbilical, while stretching the jumper to the necessary length to reach receptors

un véhicule téléopéré désolidarise la jonction et la raccorde aux récepteurs prévus sur l'ensemble arbre et le câble ombilical, tout en étirant la jonction jusqu'à obtention de la longueur voulue pour que les récepteurs puissent être atteints.
an rov disconnects the jumper (11) and connects the jumper to receptors on the tree assembly and the umbilical (13), while stretching the jumper (11) to the necessary length to reach receptors.

ce poste est équipé de moyens téléopérés permettant à l’intervenant d’opérer à distance, d’outillages pour la découpe des déchets, d’équipements de manutention, de moyens de caractérisation des paniers, de vision directe et déportée (caméras), …
this position is equipped with remote controlled resources for the intervener to operate at a distance, tools for cutting up waste, handling equipment, means of characterisation of crates, with direct vision and remote (cameras)...