Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
polymères de condensation et d'addition comportant des groupements bis-tétraméthylpipéridinyloxy à ponts n, n'
condensation and addition polymers with n, n'- bridged bis-tetramethylpiperidinyloxy groups
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé pour la production de polymères modifiés lequel consiste à faire réagir un polymère avec un dérivé tétraméthylpipéridinyloxy (tempo) ayant un groupe fonctionnel
a process for the production of modified polymers which comprises reacting a polymer with a tetramethylpiperidinyloxy (tempo) derivative having a functional group
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé selon la revendication 55 dans lequel le radical libre est produit à partir d'azoisobutyronitrile ou est un radical libre 2,2,6,6-tétraméthylpipéridinyloxy.
a method according to claim 55 in which the free radical is generated from azoisobutyronitrile or is a 2,2,6,6-tetramethylpiperidinyloxy free radical.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
procédé selon la revendication 4, dans lequel le composé de nitroxyle encombré stable est le 4-amino-2,2,6,6-tétraméthylpipéridinyloxy.
the method of claim 4 wherein the stable hindered nitroxyl compound is 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidinyloxy.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'invention concerne des polymères de condensation et d'addition qui contiennent, comme unité structurelle récurrente, des groupements bis-tétraméthylpipéridinyloxy à ponts n, n' de la formule (i), dans laquelle la variable m vaut 2 ou 3. ce type de polymères s'utilisent comme agents de protection contre la lumière et comme stabilisants de matériau organique.
disclosed are condensation and addition polymers which contain as recurrent structural unit n,n'-bridged bis-tetramethylpiperidinyloxy groups of formula i, where the variable m is 2 or 3. such polymers can be used as agents protecting against light and stabilizers for organic material.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: