Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- quoi, ici?
- down here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui fait quoi, ici?
who is doing what?
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est ici baby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it's here baby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous faites quoi ici, vous?
what are you doing here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne peut pas dire n'importe quoi ici.
one cannot talk through one's hat here.
Senast uppdaterad: 2012-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. est-ce que je peux stream n'importe quoi ici?
can i stream anything on here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À un moment donné, il va falloir arrêter de dire n'importe quoi ici.
there comes a time when we have to stop talking nonsense here.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déterminer le plan de mise en oeuvre - qui fait quoi, d'ici quand?
determine implementation plans - who does what by when?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je pense qu'il faudrait voir les statistiques avant de dire n'importe quoi ici.
one should look at the actual figures before saying things that make no sense.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'aimerais pas vous citer éventuellement pour dire que, finalement, on peut faire n'importe quoi ici.
i would not like to have to cite you in the future as ruling in support of the right to do just about anything here.
Senast uppdaterad: 2013-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais vraiment sur de différents bassins - et on n'a rien à dire. comprends voici, dans quoi ici l'affaire.
and about different reservoirs - and there is nothing to speak. here also understand, in what here business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cherchez-vous une carte des randonnées, un livre de ulrich inderbinen ou un poster? n’importe quoi, ici vous trouverez tous ce que vous avez besoin.
are you looking for a hiking map, ulrich inderbinen’s book or a poster? here you will find everything you are looking for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque, comme c'est le cas aux figures 1 à 3, le dispositif 1 a une conformation partiellement cylindri que, les fils spiralés 3a sont orientés parallèlement à la génératrice du cylindre grâce à quoi, ici, la courbure du dispositif n'impose aucune déformation sensible des fils spiralés eux-mêmes.
when, as in the case in figs. 1 through 3, the device 1 is part-cylindrical, the spiralform filaments 3a are oriented parallel to the generatrices of the cylinder so that the curvature of the device does not lead to any significant deformation of the spiralform filaments themselves. figs.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: