You searched for: tendres pensées m (Franska - Engelska)

cette pensée m'effraie.
this thought frightens me.

une pensée m' est venue à l' esprit.
a thought did occur to me.

cette pensée m'occupait beaucoup pendant que je travaillais à cette oeuvre.
while working on this particular piece, i thought a lot about it.

maher parfaite maîtrise de son sujet, en dépit de ce que semble penser m. mccartin.
the amendment which i have placed before parliament is similarly designed to encourage farmers to diversify their interests.

c' est à saluer et non à craindre, comme semble le penser m. bonde.
that is to be welcomed, not feared as mr bonde seems to think.

la situation n'est donc pas aussi sombre qu'a pu le penser m. fulci.
the situation was not therefore as bleak as mr. fulci might think.

nous ne parlons pas, comme pourrait le penser m. rogalla, de noces normales, mais de coopération entre firmes.
not, as mr rogalla might think, for normal marriages and weddings, but for business hook-ups.

au lendemain de la directive générale relative aux diplômes, les barreaux d' europe, à l' exception du barreau luxembourgeois qui s' est mis hors jeu d' emblée, ont estimé nécessaire une directive spécifique pour donner plein effet à la directive de 1988, et non pour en limiter la portée, comme semble le penser m. wijsenbeek, si je l' ai bien compris.
following the adoption of the general directive on the mutual recognition of qualifications, the bars of europe- with the exception of the luxembourg bar, which bowed out from the start- took the view that there was a need for a specific directive to give full effect to the 1988 directive, and not to restrict its scope, as mr wijsenbeek seems to believe, if i understood him correctly.