You searched for: théologiquement (Franska - Engelska)

théologiquement, l’option # 5 est très importante.
theologically #5 is very important.

cette phrase, théologiquement célèbre, signifie, en fait :
this sentence is very well known by theologians and means :

le statut inférieur de la femme est justifié théologiquement de plusieurs manières.
the inferior status of women is theologically justified in various ways.

ce principe est connu théologiquement comme la « justification par la foi ».
this is known theologically as "justification by grace through faith".

il signifie chagrin ou détresse, et il a, théologiquement, une connotation neutre.
it means grief or distress and has a theologically neutral connotation.

3. théologiquement la culpabilité de la crucifixion est le fait de toute l'humanité.
3. is the role of pilate whitewashed?

théologiquement, la synthèse s’opérera entre les cultures africaines et l’Évangile.
from the theological point of view, the synthesis to be promoted has to take place between african cultures and the gospel.

il est théologiquement très important que le rôle de marie dans le salut du genre humain soit lié à la famille.
theologically it is very relevant that marys role in the salvation of the human race is bonded with the family.

de toutes les informations disponibles, il ressort que ces femmes sont compétentes, théologiquement formées et très bien intentionnées.
from all available knowledge it is clear that these women are competent, theologically educated, and very well intentioned.

certaines de ces suggestions ou recommandations peuvent être l'expression de profondes convictions et être historiquement ou théologiquement bien fondées.
some of these may be rooted in deeply held convictions with a well-established historical or theological basis.

celui qui désire voir jésus de plus près, comme zachée, trouvera ici une exposition à la fois simple et théologiquement rigoureuse.
those who, like zaccheus, desire to see jesus from close up will find an exposition here that is both simple and theologically rigorous.

cette opposition est comme thématisée théologiquement (vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous adorons ce que nous connaissons.
this opposition is presented as it were as a theological discourse (you worship what you do not know; we worship what we know; 4:22) but it only becomes so in the light of a further development announced by the words preceding the above: "believe me, the time will come when you will worship the father neither on this mountain nor in jerusalem" (4:21).

cependant le judaïsme prétend être le vrai israël et, historiquement, il a tout simplement ignoré le christianisme, le traitant théologiquement comme une déformation insignifiante.
but judaism claims to be the true israel and historically has simply ignored christianity, treating it theologically as an insignificant perversion.

tâche d’autant plus ardue que l’étude est devenue difficile en raison du regroupement des séminaires et de la diminution du nombre des prêtres bien formés bibliquement et théologiquement.
a daunting task, much more so because study has become difficult due to the unification of the seminaries and the dwindling number of theologically and biblically well-trained teacher-priests...

dans les communautés musulmanes où qu’elles soient, il importe de mettre en doute ce discours et de faire savoir que l’islam répudie théologiquement la violence.
in muslim communities everywhere, there is a need to challenge this narrative by making known islam’s theological repudiation of violence.

espace de liberté pour la primauté pontificale, fondée et définie théologiquement, reçue peu à peu par les fidèles qui se pressent, à vienne en 1782, à valence en 1799, à paris en 1804.
a free space for papal primacy, founded and defined theologically, gradually accepted by the believers who crowded vienna in 1782, valence in 1799, paris in 1804.

ici, le rôle patriarcal de jacob est essentiellement basé sur l'amour de sa mère. l'amour n'est pas camouflé mais hautement estimé et théologiquement approfondi.
here jacob's patriarchal role is essentially based on the love of his mother.

l'invention concerne un appareil et un procédé pour chauffer uniformément, ramollir théologiquement et former de manière thermoplastique des verres métalliques rapidement en une forme de filet en utilisant un outil de formage par décharge de condensateur rapide (rcdf)
an apparatus and method of uniformly heating, theologically softening, and thermoplastically forming metallic glasses rapidly into a net shape using a rapid capacitor discharge forming (rcdf) tool are provided