You searched for: tipitapa (Franska - Engelska)

tipitapa
tipitapa

mairie de tipitapa
alcadía municipal de tipitapa

agrandissement du pavillon pour adolescents à tipitapa
extension of the youth wing in tipitapa hygiene

travaux de réhabilitation, centre pénitentiaire de tipitapa
renovation of tipitapa prison

le système pénitentiaire de tipitapa, qui est très grand, compte trois médecins et un infirmier.
it should be noted that at the tipitapa prison, which is the largest, there are three doctors and a nurse.

102. ce projet concerne les 202 adolescents détenus dans le quartier no 7 du centre pénitentiaire de tipitapa.
102. this project is designed to cater for a population of 202 adolescents who are housed in wing no. 7 of tipitapa prison.

il est relié par le fleuve tipitapa au lac nicaragua, dont les dimensions sont beaucoup plus importantes et qui est situé 9 mètres en contrebas.
while joined to lake nicaragua, the bull sharks of that lake cannot migrate to lake managua due to a 12 foot high waterfall on the tipitapa river.

ce projet contribue à améliorer la santé de certaines collectivités vulnérables du nicaragua, dans les municipalités de tipitapa, esteli et la trinidad.
by strengthening primary health care programming and expanding both demand for and coverage of services, this project improves the health of selected vulnerable communities in nicaragua.

aussi longtemps que je me souvienne, notre village de la pita et l’ensemble de la communauté de tipitapa ont toujours été pauvres.
for as long as i can remember, our village of la pita and the entire district of tipitapa have been poor.

arts tipitapa fournit toutes sortes d'œuvres d'art abstrait. figuratif. bexpresionismo et l'impressionnisme.
arts tipitapa provides all kinds of works of abstract art. figurative. bexpresionismo and impressionism.

65. les détenus mineurs sont envoyés dans un centre spécialisé dans la détention des adolescents, situé à proximité de la direction pénitentiaire tipitapa, connue sous le nom de galerie 7.
detained minors must be sent to special custodial facilities in the outskirts of tipitapa prison headquarters known as "gallery 7 ".

fourniture d'équipements sportifs pour adolescents détenus dans cinq centres pénitentiaires (estelí, chinandega, tipitapa, granada et matagalpa);
delivery of sports equipment for juvenile detainees in five of the country's prisons (estelí, chinandega, tipitapa, granada and matagalpa);

le trop-plein des eaux du bassin de managua s’écoule dans la rivière tipitapa et, sous forme d’eau souterraine vers le lac nicaragua.
excess water from the managua basin flows into the tipitapa river and as groundwater toward lake nicaragua.

340. la rapporteuse spéciale a transmis au gouvernement nicaraguayen une allégation de violation du droit à la vie concernant wilmer antonio gonzález rojas, qui serait mort à la prison de tipitapa le 17 août 1999 après avoir été transféré dans une cellule de haute sécurité malgré les objections du médecin de la prison.
340. the special rapporteur transmitted one allegation of violation of the right to life to the government of nicaragua on behalf of wilmer antonio gonzález rojas who reportedly died in the prison of tipitapa on 17 august 1999 after being transferred to a high security cell despite the objections of the prison's doctor.

le lac de managua le trop-plein de l’eau du lac de managua, qui est légèrement saumâtre, s’écoule dans le lac nicaragua en transitant par la rivière tipitapa.
lake managua excess water from lake managua, which is slightly brackish, flows to lake nicaragua via the tipitapa river.

il a constaté que la situation était particulièrement préoccupante dans les régions autonomes de l'atlantique, en particulier en ce qui concerne les conditions dans les centres pénitentiaires de tipitapa et de bluefields (art. 16).
the committee has also taken note of the especially disturbing situation in the atlántico norte and atlántico sur autonomous regions, particularly with regard to the substandard detention conditions prevailing in the tipitapa and bluefields prisons (art. 16).