You searched for: tira la sabarcane (Franska - Engelska)

linda tira la langue.
linda stuck her tongue out.

elle tira la chaise vers elle.
she drew the chair towards her.

elle tira la porte pour l'ouvrir.
she pulled the door open.

alors la bouche cessa de rire mais lui tira la langue.
the mouth stopped laughing, but it stuck out a long tongue.

-- c'est juste», dit athos. et il tira la sonnette.
"that’s true," said athos, and he rang the bell.

le garçon courut, et [jonathan] tira la flèche au delà de lui.
the lad ran, and he shot the arrow beyond him.

en même temps et avec la rapidité de l'éclair, l'inconnu tira la sienne.
at the same time, and with the rapidity of lightning, the stranger drew his.

arrivé à deux pas du grand personnage, il tira la montre du marquis de la mole, et la montra avec affectation.
when within a few feet of the eminent personage, he drew out the marquis de la mole's watch, and flourished it ostentatiously.

-- enfin, la voici!» dit d'artagnan. et il tira la lettre de sa poche.
"well, here it is at last!" said d’artagnan, as he drew the letter from his pocket.

un autre point ajoutant encore à la confusion est le plongeur qui tira la lanterne de l'étang lundi après-midi.
still another point adding to the confusion is the scuba diver who pulled the lantern from the pond monday afternoon.

aramis tira la lettre de sa poche, les trois amis se rapprochèrent de lui, et les trois laquais se groupèrent de nouveau auprès de la dame-jeanne.
aramis drew the letter from his pocket; the three friends surrounded him, and the three lackeys grouped themselves again near the wine jar.

il était trop fatigué pour prendre congé d'elle dignement, mais une fois que la femme tira la porte derrière elle, il se sentit bien éveillé et soulagé.
he was too tired for a suitable goodbye, but was wide awake and relieved when the woman had left, closing the door behind her.

de la réponse de riazanov, le menchevik bogdanov tira la déduction, non dépourvue de fondement, que les bolcheviks préparaient l'insurrection et seraient à la tête des insurgés.
from the answer of riazanov, the menshevik bogdanov drew the not unjustified conclusion that the bolsheviks were preparing an insurrection and would stand at the head of it.

la cjce en tira la conséquence, à savoir que le requérant ne pouvait pas invoquer le droit communautaire pour bénéficier de l'égalité de traitement et prétendre à un avantage en matière de sécurité sociale accordé aux travailleurs migrants et aux membres de la famille.
the cjec accordingly concluded that the applicant could not rely on community law to receive equal treatment and claim a social security benefit awarded to migrant workers and members of the family.

la théorie de l’art en tira la supposition, que l’œuvre d’art, soit: le beau, ait un impact éducatif non seulement sur les sens mais aussi sur l’esprit de l’homme.
this has led art theorists to posit that works of art – beauty – have an educational impact on people’s minds and not just on their senses.