You searched for: tissera (Franska - Engelska)

qui le tissera?
who will do the weaving?

la production destinée aux hôtels tissera le lien entre tourisme et développement agricole.
we see the production of fruit and vegetables for our tourist hotels as providing the linkage between tourism and agricultural development.

· tissera des liens avec des organisations environnementales auprès des communautés (oeng).
· the apma will be subject to third party verification on an annual basis.

de plus, un centre d'accueil tissera des liens solides entre les communautés universitaire et fransaskoise.
a centre has been set up to foster strong ties between the university and saskatchewan's francophone community.

• il tissera des liens avec les principaux établissements de recherche nationaux et internationaux dans le secteur de la nanotechnologie.
• develop partnerships with leading national and international nanotechnology research institutions;

le coordonnateur tissera des liens avec les populations locales pour discuter leurs exigences générales et leur disponibilité à accepter les cinq principes de base sans lesquels les micro projets autofinancés ne pourront pas avoir lieu :
the project coordinator acts in close contact with the local populations and discusses with them their basic requirements and their willingness to accept the five basic principles without which self-financing integrated development projects cannot take place: acceptation of the health clubs.

l'asc tissera des liens avec divers partenaires internationaux dans le but d'assurer aux chercheurs canadiens un accès à des sites analogues de qualité partout dans le monde.
the csa will develop relationships with international partners to provide access to unique analogue sites to canadian researchers all over the world.

• au besoin, le forum étayera et orientera les mesures multilatérales régionales, tissera des liens entre les secteurs, puis guidera et suivra la mise en œuvre des engagements nationaux.
• the forum will advise and support regional multilateral processes, create linkages across sectors and guide and monitor the implementation of national commitments, as appropriate.

il conviendra, d'autre part, de définir la nature des liens qu'elle tissera avec les nouveaux etats issus de l'ancienne yougoslavie.
it must also define the nature of the ties to be maintained with the new states that

au cours de ces ateliers et des rencontres avec les propriétaires fonciers, elle fera la promotion des activités d’intendance des espèces en péril et tissera des liens avec ceux-ci et avec des organismes et des groupes communautaires.
the workshops and landowner tours will promote species at risk stewardship activities while forging links with landowners, agencies, and community groups.

en effet, la relation que le sportif tissera avec un médecin, et notamment la confiance qu’il pourra légitimement placer en lui, ne sera pas la même si ce médecin est un spécialiste reconnu en médecine du sport, s’il exerce la fonction de médecin officiel de la délégation nationale du sportif aux jeux olympiques, s’il s’agit d’un simple médecin de famille ou encore d’un médecin consulté en urgence dans un hôpital public.
thus, the relationship that athletes build with their physicians, in particular the trust that they may legitimately place in them, will not be the same where the physician is a recognized specialist in sports medicine, where he or she holds the position of official physician of the athlete’s national delegation at the olympic games, or where he or she is merely a family physician or physician consulted in the emergency department of a public hospital.