Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huissier de justice (« gerechtsdeurwaarder »),
bailiff ('gerechtsdeurwaarder'),
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
besluit van 4 juli 2001, houdende nadere regels inzake de opleiding tot kandidaatgerechtsdeurwaarder en de stage van de toegevoegd kandidaatgerechtsdeurwaarder (besluit opleiding en stage kandidaat-gerechtsdeurwaarder)).
in the netherlands, article 5 of the bailiffs act of 26 january 2001 (wet van 26 januari 2001 tot vaststelling van de gerechtsdeurwaarderswet), for example, requires a traineeship (see article 5 para.
en néerlandais room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
in dutch room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
besluit van 4 juli 2001, houdende nadere regels inzake het ondernemingsplan in verband met de vestiging van een gerechtsdeurwaarder en de advisering daarover door de commissie van deskundigen (besluit ondernemingsplan gerechtsdeurwaarder)).
of these, 9 have a follow-up system for length of proceedings, but have not used it to put forward quality standards (croatia, cyprus, estonia, france, ireland, italy, malta, norway and sweden), while 9 others, including several micro states, do not have a follow-up system for length of proceedings either (andorra, belgium, bosnia-herzegovina, greece, latvia, liechtenstein, lithuania, luxembourg and serbia).
en néerlandais room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde producten
in dutch room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1898/2005 bedoelde producten
la formation de:- huissier de justice («gerechtsdeurwaarder»),qui représente un cycle d'études et de formation professionnelle d'une durée totale de dix-neuf ans dont huit ans de scolarité obligatoire, suivi de huit ans d'études secondaires dont quatre ans d'enseignement technique sanctionné par un examen d'état, et complétée par trois ans de formation théorique et pratique axés sur l'exercice de la profession.
training for:- bailiff ('gerechtsdeurwaarder'),which represents a course of study and vocational training totalling nineteen years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a state examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training.