You searched for: ton mail ne marche pas et j'ai ce message : (Franska - Engelska)

la mise à jour de windows ne marche pas et m'envoie un message d'erreur!
windows update doesn’t work and show me an error message!

le protectionnisme ne marche pas et doit être proscrit.
protectionism simply did not work and must be avoided.

À notre avis, le système ne marche pas et il faut apporter des changements.
our point today is that it is not working and changes have to be made.

sauf que par procuration ça ne marche pas et les salariés du privé n'obtiennent aucune amélioration...
except that proxy does not work and private employees get no improvement ...

nous les aidons à prendre conscience de ce qui ne marche pas et de ce qui peut marcher dans leur propre situation.
we offer insight into what does and does not work in this real-life situation.

il nous met en garde : « si une personne ne marche pas et reste immobile, elle ne sert pas,
and with this boundless gesture of charity, he warns us,

soit le disque est un succès, même modeste, soit il ne marche pas, et des décisions s'imposeront.
either the disc is a success or a failure - in any case something has to be done.

et si cela ne fonctionne pas?/et si ça ne marche pas chez moi ?
what if it does not work?

il explique que cette méthode ne marche pas et renvoie en même temps à sa publication qu'il utilise comme référence.
pernicka writes, in other words, that his method doesn't work and goes so far as to support this point with a reference to his famous publication.

c'est d'ailleurs pour ça que, lorsque le mariage ne marche pas et que le couple se sépare, c'est si traumatisant.
that is why the tearing apart of a marriage when it does not work out is so traumatic.

on voit apparaître des modes passagères au sujet de ce qui marche et de ce qui ne marche pas, et les perceptions changent rapidement dans ce domaine.
notions of "fad" develop of what works and what does not work, and these notions evolve quickly.

elle continue la relation avec philippe par compassion! le boulot de philippe ne marche pas et il a des problèmes financiers.
finally she doesn’t because she feels sorry for him. philippe's job doesn’t work and he has financial problems.

le traitement des sujets, toujours d’actualité, nous aide à déterminer ce qui marche ou ne marche pas, et ce qui caractérise les interventions fructueuses.
we address key topics of current interest to identify what works, what doesn't—and what characterizes successful interventions.

´ ´ ´ ` le registre des armes d’epaule ne marche pas, et il a ete tres couteux.
hon. marjory lebreton (leader of the government):

en faisant cela, vous pouvez éliminer les jeux de devinette des politiques, en sachant ce qui marche, ce qui ne marche pas et pourquoi.
and in this way, you can take the guesswork out of policy-making by knowing what works, what doesn't work and why.

ces forums ont permis d'obtenir des réactions utiles sur ce qui marche et ce qui ne marche pas et les informations obtenues ont été intégrées dans les projets du gouvernement pour la prochaine décennie.
these forums obtained useful feedback on what works and what doesn't and the information obtained has been integrated in government plans for the next decade.

vient le moment où il faut avoir le courage de reconnaître qu'il faut que les choses changent, que ce que nous avons fait jusqu'à maintenant ne marche pas et qu'il nous faut une approche nouvelle.
there comes a time when we have to have the courage to stand and say that we have to have change, that what we have done in the past is not working, and that we need a new approach.

jusqu'à maintenant, la réponse du gouvernement a été lamentable: un programme d'aide qui ne fonctionne pas, un programme de stabilisation du revenu qui ne marche pas et aucune véritable attaque contre les subventions européennes qui sont à la racine du problème.
the government's response to date has been pathetic: an aid program that does not work, an income stabilization program that does not work, and no high level attack on the european subsidies which are at the root of the problem.

elle a déclaré que les évaluations aident à repérer ce qui marche et ce qui ne marche pas et annoncé que l'unicef travaillait à se doter d'une base de recherche plus solide, notamment dans le cadre du centre de recherche innocenti.
noting that evaluations were useful in determining what worked and what did not, she stated that unicef had been working on establishing a stronger research base, including through the innocenti research centre.

ils doivent comprendre ce qui fonctionne et pourquoi, et ils doivent comprendre ce qui ne marche pas et les raisons de ces échecs, a-t-elle précisé.
they need to understand what works and why, as well as what does not work and why," she said.