Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
etre est «maintenant».
being is now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que la fin de l'etre est proche
that the ending of "being" is near
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l' etre est en moi et le non etre est en moi
the being is in me and the none-being is in me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autres façons de dire "etre - est elle fachee"
other ways to say ""
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2. elle accepte tout etre humain - meme l'ennemi.
2. love of all human beings - even the enemy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'accélération de notre etre est indispensable à notre évolution personnelle
the quickening of our one being is vital to our personal evolution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
votre bien-etre est d'une grande attention dans nos plans ...
your well being is of great attention in our plans ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais l'etre est et reste mien, aussi fort que soit l'ennemi.
but my being, my nature, is mine and remains my own, however strong my enemy may be .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’essence de l’etre est amour, telle est la grande révélation.
the essence of the being is love, this is the great revelation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le droit a une education et a une formation de qualite est un droit imprescriptible de tout etre humain.
the right to quality education and training is an inviolable right of every human being.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après tout, etre sous le regime de sata ou etre mort ou emprisonne, cela ne fait aucune difference.
after all, being under sata’s rule makes no difference from being dead or imprisoned.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour ça, chaque etre est doté d’un don et a sa place spécifique dans l’univers.
for this purpose every creature gets its individual place in our cosmos as well as an individual gift.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa raison d’etre est de desservir les agriculteurs ˆ qui commercialisent leur grain en passant par un guichet unique.
the canadian wheat board serves farmers who market their grain through the single-desk selling system.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais si votre coeur s'attache, même fugitivement, à quoi que ce soit, l'etre est prisonnier.
it is only difficult to see that they are something within you, and to make them your own.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut-etre est-il ˆ plus que temps de nous concentrer sur l’inscription des limites du parc dans la loi.
perhaps it is high time to focus on fixing the park borders through legislation?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y avait beaucoup d’autres facteurs pour rendre hadès et l’enfer pas drôle du tout. etre dans l’éternité sans christ n’est pas drôle.
there were plenty of other factors to make hades and hell very unfunny. to be out in eternity without christ is very unfunny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans la societe birmane, la discrimination a l'encontre des personnes handicapees existe, et leur bien-etre est a la charge des familles.
disabled persons are discriminated against in society, and their welfare depends on the family care they receive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la seconde partie, etre, est un espace ouvert sur l'avenir, autour des notions de métissage culturel, de citoyenneté et des enfants du luxembourg.
the second part to be , is an open-space symbolizing the future : cultural interbreeding, citizenship and children of luxembourg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je crois que ma premiere question ` devrait etre : qu’est-ce que madame le leader du gouvernement a ˆ contre les remorqueurs?
what does the leader of the government in the senate have against tugboats?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce que nous désirons implanter au plus profond de votre etre … est que quand vous restez dans votre verite … tout ce qui est différent provoquera des signaux d’alerte sous une forme ou une autre.
what we wish to impart deep into the core of your being … is that when you remain in your truth … anything that is otherwise will be giving out warning signals in one form or another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: