You searched for: toxicodépendances (Franska - Engelska)

prévention des toxicodépendances :
prevention of drug addiction:

conseils aux enseignants en matière de prévention de l'abus de drogues et de toxicodépendances;
counselling teachers on drug and addiction prevention;

la division des services en douze régions sanitaires permet de décentraliser l'exécution de la politique de prise en charge des toxicodépendances.
627. the fact that the services are divided into 12 health-care regions facilitates decentralization of action in pursuit of the addiction care policy.

un plan de prise en charge des toxicodépendances a été conçu sous une forme participative, en considérant l'alcoolisme comme le problème central des toxicodépendances.
630. a participatory addiction care plan has been elaborated, under which alcoholism is treated as a core addiction problem.

l’un de ces principes invite chacun des acteurs du monde sportif à « s’opposer au dopage et aux toxicodépendances ».
one of these principles refers to the "refusal of doping and drugs" in sport.

quelques 557 services publics pour les toxicodépendances (sert) étaient ainsi recensés en 2002, alors que 159 051 personnes ont notamment été prises en charge par ces structures la même année.
so far 12 persons have been placed. moreover, the report indicates that there is no sheltered employment in malta.

cette loi, entre autres choses, confie pour la première fois, à l'institution scolaire des tâches systématiques de prévention des toxicodépendances par l'éducation sanitaire.
it was this law which, for the first time, entrusted to schools the systematic task of preventing drug addiction through health education.

cette évolution a été soutenue par la recommandation 2003/48/ec du conseil de l'union européenne du 18 juin 2003 concernant la prévention et la réduction des effets nocifs des toxicodépendances sur la santé.
that information was supported by council of the european union recommendation 2003/488/ec of 18 june 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.

il faut aussi garantir une assistance non seulement médicale et pharmaceutique, mais aussi psychologique, à ceux qui sont tombés dans la toxicodépendance.
in addition to medical and pharmaceutical care, we need to provide drug addicts with psychological help too.